Vous avez atteint la fin de la traduction.

État de la traduction

2 Chaînes 100 %
Parcourir Traduire
2 Mots 100 %
17 Caractères 100 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
2 2 17
Toutes les chaînes Parcourir Traduire Zen
2 2 17
Chaînes traduites Parcourir Traduire Zen
1 1 9
Chaînes avec commentaires Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
subtitles CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 7
Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet framatube.org/w/9dRFC6Ya11NCVeYKn8ZhiD?start=2s
Licence associée à cette traduction Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Tout utilisateur connecté peut contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers bilingues.
Dépôt du code source local:
Branche du dépôt main
Dépôt Weblate https://weblate.framasoft.org/git/what-is-the-fediverse-video/glossary/
Motif de fichier *.tbx
Fichier de traduction Télécharger ru.tbx
Dernière modification 19 juin 2023 11:05
Last change made by None
Langue Russe
Code langue ru
Orientation du texte De gauche à droite
Nombre de locuteurs 193 498 207
Nombre de pluriels 3
Type de pluriel Un / peu / quelques
Pluriels Un 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Un petit nombre 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Plusieurs 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Forme plurielle n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Il y a 2 jours

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 2 2 17
Traduit 100 % 2 100 % 2 100 % 17
À vérifier 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Lecture seule 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Vérifications en échec 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Chaînes avec suggestions 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Chaînes non traduites 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

0 modification 0 modification 3 modifications 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 2 modifications 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification
Nov Déc Janv Fév Mars Avr Mai Juin Juil Août Sept Oct

Chiffres clefs

2
Mots hébergés
2
Chaînes hébergées
100 %
Traduit
0
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—
Mots hébergés
+100 %
—
Chaînes hébergées
+100 %
—
Traduit
+100 %
—
Contributeurs
—
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées
Modifications envoyées Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées
Modifications envoyées Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées
Modifications envoyées Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Dimaq

Traduction modifiée
Fediverse
Федиверс
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Dimaq

Un contributeur à rejoint
Un contributeur à rejoint Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées
Modifications envoyées Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur octoneko

Chaîne ajoutée
provider
Провайдер
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur octoneko

Commentaire ajouté

I don't know if it is a good Idea to change "Fediverse" in this translation to the same word written in the language I translate to. Переводить ли слово "Федиверс" или оставить на английском?

Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur octoneko

Marqué comme À vérifier
Fediverse
Федиверс
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur octoneko

Chaîne ajoutée
Fediverse
Федиверс
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de la traduction