Avatar de l’utilisateur

Oleg Jilin

@octoneko Inscrit le 29 avril 2022

70 traductions 9 commentaires

Russe

Aucun élément.

Projet Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
What is the Fediverse video 99 % 3 15 76 0 327 25 8
Avatar de l’utilisateur octoneko

Traduction modifiée

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Russe
with a whole diverse universe
со всей разнообразной вселенной,
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur octoneko

Commentaire ajouté

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Russe

changed "provider" again, now with much shorter "service"

Il y a un an
Avatar de l’utilisateur octoneko

Traduction modifiée

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Russe
regardless of provider.
вне зависимости кто предоставляет к ним доступот сервиса.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur octoneko

Traduction modifiée

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Russe
whilst not being tied to just one corporation.
при том эти части не принадлежатне будучи привязанным к одной корпорации.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur octoneko

Traduction modifiée

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Russe
with a whole diverse universe
со всей вселенной, даже разделённой на части,
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur octoneko

Traduction modifiée

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Russe
eventually leading to monopolies
что в конце концов бы привело к монополиям
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur octoneko

Traduction modifiée

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Russe
This is… the Federated Universe.
Это… Распредёелённая Вселенная.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur octoneko

Traduction modifiée

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Russe
whilst not being tied to just one corporation.
когдапри том эти части не принадлежат одной корпорации.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur octoneko

Traduction modifiée

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Russe
if it didn’t matter which planet you came from.
Что совсем не важно, откуда вы здесь сидитес какой вы планеты.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur octoneko

Commentaire ajouté

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Russe

Changed "subscribe to" to "register on", see string 12. Заменил "подписку" на "регистрацию", обьяснил в строке 12

Il y a un an
Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur