PeerTube/player — Italien @ Framasoft Weblate: {1} / {2} dropped of {3}

Zen

	Anglais	Italien	Actions
	Download Breakdown	Scaricare Breakdown
	Buffer Progress	Progresso del Buffer
	Buffer State	Stato del buffer
	Live Latency	Latenza in diretta
	P2P	P2P
	{1} seconds	{1} secondi
	enabled	attivato
	Playlist: {1}	Playlist: {1}
	disabled	disattivato
	off	spento
	Player mode	Player mode
	Play in loop	Riproduzione in loop
	This live is not currently streaming.	Questa diretta non è attualmente in stream.
	This live has ended.	Questa diretta è terminata.
	The video failed to play, will try to fast forward.	Il video non è stato riprodotto, si proverà ad andare avanti velocemente.
	{1} / {2} dropped of {3}	{1} / {2} caduto di {3}
	(muted)	(muto)
	{1} from servers · {2} from peers	{1} dai server - {2} dai peer
	Previous video	Video precedente
	Video page (new window)	Pagina video (nuova finestra)
	Next video	Prossimo video
	This video is password protected	Questo video è protetto da password
	You need a password to watch this video.	È necessaria una password per visualizzare questo video.
	Incorrect password, please enter a correct password	Password errata, inserire una password corretta
	Cancel	Annulla
	Up Next	Avanti
	Autoplay is suspended	Autoplay sospeso
	{1} (from edge: {2})	{1} (dal bordo: {2})
	Disable subtitles	Disattiva sottotitoli
	Enable {1} subtitle	Abilita sottotitolo {1}
	{1} (auto-generated)	{1} (generato automaticamente)

Chargement…

lucacalcaterra

Traduction modifiée

Anglais

Italien 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Italien 24 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

ignore-same

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/player.it-IT.json, chaîne 46

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.