PeerTube/player — Allemand @ Framasoft Weblate: Cyan

Zen

	Anglais	Allemand	Actions
	, opens captions settings dialog	, öffnet die Einstellungen für Untertitel
	, opens subtitles settings dialog	, öffnet die Einstellungen für Untertitel
	, opens descriptions settings dialog	, öffnet die Einstellungen für Beschreibungen
	, selected	, ausgewählt
	captions settings	Einstellungen für Untertitel
	subtitles settings	Einstellungen für Untertitel
	descriptions settings	Einstellungen für Beschreibungen
	Text	Text
	White	Weiß
	Black	Schwarz
	Red	Rot
	Green	Grün
	Blue	Blau
	Yellow	Gelb
	Magenta	Magenta
	Cyan	Cyanblau
	Background	Hintergrund
	Window	Fenster
	Transparent	durchsichtig
	Semi-Transparent	halbdurchsichtig
	Opaque	undurchsichtig
	Font Size	Schriftgröße
	Text Edge Style	Textkantenstil
	None	Nichts
	Raised	Erhöht
	Depressed	Erniedrigt
	Uniform	Einheitlich
	Dropshadow	Schlagschatten
	Font Family	Schriftart
	Proportional Sans-Serif	Proportionale Grotesk / Serifenlose
	Monospace Sans-Serif	Nichtproportionale Grotesk / Serifenlose

Chargement…

EchoKiloSierra

Traduction modifiée

Anglais

Allemand 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

brosdetzko_simon

Traduction modifiée

Anglais

Allemand 3 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/player.de-DE.json, chaîne 119

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.