PeerTube/PeerTube — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: Your categories

Zen

Terme du glossaire

Explication

Category

Contexte 1

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	French (France) (fr_FR)
	subscriber	abonné·e
	mute	masquer
	muted	masqué
	report	rapport
	plugin	module d'extension
	Quota	Quota
	avatar	avatar
	banner	bannière
	live	direct
	permanent live	direct permanent
	like
	stream
	144p
2	Your categories	Vos catégories
	Your categories	Vos catégories
1	Your categories	Vos catégories
	Films
	Terms	Conditions d'utilisation
	plugins	extensions
	user	utilisateur·ice
1	follower	abonné·e
	Remote runners	Encodeurs distants

Chargement…

Aucun Suggestion supprimée lors du nettoyage PeerTube PeerTube Glossaire French (France) (fr_FR)	Anglais Your categories French (France) (fr_FR) 14 caractères modifiés Traduction actuelle Vos catégories Il y a 9 mois
manuelviens Traduction modifiée PeerTube PeerTube Glossaire French (France) (fr_FR)	Anglais Your categories French (France) (fr_FR) 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Your~~Vos cateégories Il y a 9 mois
manuelviens Un contributeur à rejoint PeerTube PeerTube Glossaire French (France) (fr_FR)	Un contributeur à rejoint Il y a 9 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube PeerTube Glossaire French (France) (fr_FR)	Anglais Your categories French (France) (fr_FR) 0 caractère modifié Traduit Your categories Il y a 2 ans
EricG Suggestion ajoutée PeerTube PeerTube Glossaire French (France) (fr_FR)	Anglais Your categories French (France) (fr_FR) 14 caractères modifiés Traduction actuelle Vos catégories Il y a 2 ans
NeilWang Chaîne ajoutée PeerTube PeerTube Glossaire French (France) (fr_FR)	Anglais Your categories French (France) (fr_FR) 15 caractères modifiés Your categories Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
Your categories	Vos catégories	PeerTube
Your categories	Vos catégories	PeerTube
Category
Your categories	Vos catégories	PeerTube

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

PeerTube Glossaire

French (France) (fr_FR)

Traduire

Terme du glossaire

Glossaire

Informations sur la chaîne

Explication

Contexte

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction