PeerTube/angular — Chinois (Traditionnel) @ Framasoft Weblate: Help moderators and other users to know <x id="START_TAG

Traduction

Clé 7239874680342223476

Anglais

Chinois (Traditionnel)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (Traditionnel)
2948577454705183445	on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>	在 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 上
8246967116432095499	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, I log in	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>我已經有帳號了<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>，我要登入
6075115017891566450	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/>	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>條款<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/>
5788965650054506209	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>設定<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>您的帳號<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
6090939006626576593	My channel	我的頻道
3071761663064320665	<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>建立<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>您的第一個頻道<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
3761381527105312450	I don't want to create a channel	我不想要建立頻道
1792963373738226329	You will be able to create a channel later	您可以稍後再建立頻道
7922989125096435449	Contact	聯絡人
403762424689874454	View your notifications	檢視您的通知
2333314224059826550	Mark all as read	標記為已讀
8278995041812548563	Update your notification preferences	更新您的通知偏好設定
5842982307680337701	See all your notifications	檢視您所有的通知
5108072242786374364	Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!	歡迎使用 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>，親愛的使用者！
8821712929823045567	It's time to set up your account profile!	是時候設定您的帳號個人簡介了！
7239874680342223476	Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> by:	協助管理員與其他使用者認識<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>您是誰<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>，透過：
5856432243446401016	Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	上傳<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>大頭照<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
3221645359464920754	Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	編寫<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>描述<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
2218100934178971211	Don't show me this anymore	不要再顯示這個
4424964105331349857	I'm a teapot	我是茶壺
1597262876035959248	That's an error.	發生錯誤。
3343007694071351756	We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.	我們找不到與您在尋找的 URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> 相關的影片。
7366678433039425999	We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.	我們找不到與您正在尋找的 URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> 相關的影片。
3522707340816553139	Possible reasons:	原因可能是：
6925335998927745197	You may have used an outdated or broken link	您或用了過時或失效的連結
1171455174603388942	The video may have been moved or deleted	影片可能被移動或被刪除
2213348264902218064	The resource may have been moved or deleted	資源已被移動或刪除
3209594685692897380	You may have typed the address or URL incorrectly	您輸入的網址或 URL 或有誤
3290262698447971494	You are not authorized here.	您在此處未被授權。
8497991113445747319	You might need to login to see the video.	您可能需要登入才能檢視影片。
250608669543270729	You might need to login to see the resource.	您可能需要登入才能檢視資源。

Chargement…

s8321414

Traduction modifiée

Anglais

Chinois (Traditionnel) 55 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (Traditionnel)
help	幫忙／有助於（動詞）	PeerTube
help	說明（名詞）	PeerTube
moderators	調解員	PeerTube
you	您	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

7239874680342223476

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:14

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf, chaîne 343