PeerTube/angular — Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: Violent or repulsive

Traduction

Clé 6746743143272021955

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
6198109035280957164	Mute the instance	隐藏此实例
4537735378779630558	Hide any content from that instance for you.	为你隐藏来自该实例的任何内容。
6247487021683085858	Unmute the instance	解除对此实例的隐藏
4024846984475742259	Show back content from that instance for you.	为你显示回该实例的内容。
3108200185023875257	Remove comments from your videos	移除来自你视频的评论
4810478487244286994	Remove comments made by this account on your videos.	移除此帐户对你视频所作的评论。
2077144178298031252	Hide any content from that user from you, your instance and its users.	对你、你的实例以其用户隐藏任何该用户的内容。
7675070596643104983	Show this user's content to the users of this instance again.	为此实例的用户重新显示此用户的内容。
525915681688649453	Hide any content from that instance from you, your instance and its users.	对你、你的实例及其用户隐藏来自该实例的任何内容。
5325628963747139770	Unmute the instance by your instance	在全实例范围内解除对此实例的屏蔽
758471033841077314	Show back content from that instance for you, your instance and its users.	对你、你的实例及其用户显示回来自该实例的内容。
3785095284194008197	Remove comments from your instance	移除来自你实例的评论
4809327075591089709	Remove comments made by this account from your instance.	从你的实例移除此帐户所作的评论。
6504240011224861621	Instance moderation	实例审核
8546847443058492245	Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos	屏蔽 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> 个视频
6746743143272021955	Violent or repulsive	暴力或令人反感
5272553814105457319	Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.	包含攻击性、暴力或粗俗的语言或图像。
6979166468838302269	Hateful or abusive	仇恨或辱骂
8006612645824137458	Contains abusive, racist or sexist language or iconography.	包含辱骂、种族主义或性别歧视的语言或图像。
5413552012131573970	Spam, ad or false news	垃圾信息、广告或虚假新闻
6374940465448453212	Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.	包含营销、垃圾信息、故意欺骗性新闻或其他误导性缩略图/文本/标签。请提供可信的来源以举报骗局。
7401289443263903223	Privacy breach or doxxing	隐私泄露或人肉搜索
8363008638081993167	Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).	包含可用于跟踪、识别、联系或冒充某人的个人信息（例如姓名、地址、电话号码、电子邮件或信用卡详细信息）。
380450014369168564	Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.	侵犯你的版权或者服务器必须遵守的地区法律。
1378933246324202613	Breaks server rules	违反服务器规则
7930601470861156366	Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.	上述内容中未包含的任何违反服务条款、行为准则或服务器上的一般规则的内容。
8700771664729810984	The above can only be seen in thumbnails.	以上只能在缩略图中看到。
2602773901491715295	Captions	字幕
1962360936689895737	A subtitle will be automatically generated from your video.	A subtitle will be automatically generated from your video.
5779804235244672536	The above can only be seen in captions (please describe which).	以上只能在字幕中看到（请描述哪个）。
968295009933361070	Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.	尝试次数过多，请在 <x id="PH"/> 分钟后重试。

Chargement…

wsxy162

Traduction téléversée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 20 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

6746743143272021955

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts:124

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf, chaîne 2229

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.