PeerTube/angular — Thaï @ Framasoft Weblate: Admin documentation

Traduction

Clé 439770035760298623

Anglais

Thaï

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Thaï
6928511254538021087	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ติดตาม<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>ช่องต่าง ๆ เพื่อรับการแจ้งเตือนวิดีโอใหม่
269413964682905563	Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	เข้าถึง<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ประวัติการรับชม<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>ของคุณ
7760677303939127268	Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	สร้างช่องของคุณเพื่อ<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>เผยแพร่วิดีโอ<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
5767014923310516	Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?	คุณใช้ Mastodon, ActivityPub หรือตัวรวมฟีด RSS อยู่หรือไม่?
1257029815550886575	You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool.	คุณสามารถติดตาม <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> ด้วยเครื่องมือที่คุณชื่นชอบอยู่แล้ว
7772973173091400795	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> ถูกสร้างขึ้นโดยใช้ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> แพลตฟอร์มสร้างสรรค์วิดีโอที่พัฒนาโดย <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรจากประเทศฝรั่งเศส ที่มอบทางเลือกสำหรับเครื่องมือดิจิทัลของบริษัทยักษ์ใหญ่ต่าง ๆ
2528596078796844503	You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.	หากคุณต้องการ<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>เผยแพร่วิดีโอ<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>บน <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> คุณจะต้องสร้าง<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ช่องแรก<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>ของคุณก่อน
1335686739562009265	You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.	คุณยังสามารถ<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>สร้างช่องตามหัวข้อ:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> ตัวอย่างเช่น สร้างช่องแรกชื่อ "SweetMelodies" เพื่อเผยแพร่คอนเสิร์ตเปียโนของคุณ และอีกช่องชื่อ "นิเวศวิทยา" เพื่อเผยแพร่วิดีโอที่คุณพูดถึงระบบนิเวศ
5716290603546738313	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota \| bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website.	ผู้ดูแลระบบของ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> อนุญาตให้คุณเผยแพร่<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>วิดีโอได้สูงสุด <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota \| bytes: 0 }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> บนเว็บไซต์นี้
2236371857137398396	No results found	ไม่พบผลลัพธ์
1516969129397662377	Welcome to PeerTube, dear administrator!	ยินดีต้อนรับสู่ PeerTube
2910100497841976407	Go to the CLI documentation	Go to the CLI documentation
807030720531713957	CLI documentation	คู่มือ CLI
199127249622290422	Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...	อัปโหลดหรือนำเข้าวิดีโอ, แยกวิเคราะห์บันทึก, ลดขนาดไดเร็กทอรีพื้นที่เก็บข้อมูล, รีเซ็ตรหัสผ่านผู้ใช้...
2505792628717602511	Go to the admin documentation	Go to the admin documentation
439770035760298623	Admin documentation	Admin documentation
5910950876330656326	Managing users, following other instances, dealing with spammers...	การจัดการผู้ใช้ ติดตามเซิร์ฟเวอร์อื่น รับมือกับสแปม...
3937624467365667635	Go to the user documentation	Go to the user documentation
4582314665808509009	User documentation	User documentation
3848077896245199337	Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...	ตั้งค่าบัญชี จัดการเพลย์ลิสต์วิดีโอ ค้นพบแอปพลิเคชันบุคคลที่สาม...
6284442506490785579	Useful links	ลิงก์ที่มีประโยชน์
3109023679137193515	Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
647900782867860768	Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
2081626998027585315	It's time to configure your instance!	ได้เวลาตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณแล้ว!
1852111465407058121	Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are.	การเลือก<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ชื่อเซิร์ฟเวอร์<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ตั้งค่าคำอธิบาย<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, ระบุว่า<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>คุณเป็นใคร<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, ทำไม<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>คุณจึงสร้างเซิร์ฟเวอร์นี้<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> และคุณมีแผนที่จะ<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ดูแล<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>เซิร์ฟเวอร์<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>นานเท่าใด<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> เป็นสิ่งสำคัญมากที่จะทำให้ผู้เยี่ยมชมเข้าใจประเภทของเซิร์ฟเวอร์
5329436244765769292	If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance.	If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance.
5704345824323933019	Remind me later	เตือนฉันในภายหลัง
7997432701743294657	Set up	ตั้งค่า
9202089339019827574	Configure my instance	ตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ของฉัน
5850698978356573024	Confirm your password	ยืนยันรหัสผ่านของคุณ
9005121595859995793	Configuration warning!	คำเตือนการกำหนดค่า!

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Thaï 19 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Hier

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Thaï
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

439770035760298623

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:20 • 22

Âge de la chaîne

Hier

Date de dernière mise à jour

Hier

Âge de la chaîne source

Hier

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.th-TH.xlf, chaîne 274

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.