PeerTube/angular — Swedish @ Framasoft Weblate: Replace file warning

Translation

Key 5434400211005236230

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
1425933035739773115	Only users of this instance can see this video	Den här videon kan endast ses av användare på den här instansen
6173113330681958102	Only users with the appropriate password can see this video	Only users with the appropriate password can see this video
5210096066382592800	Video to import updated.	Videon att importera har uppdaterats.
3284171506518522275	Your video was uploaded to your account and is private.	Din video har laddats upp till ditt konto och är privat.
5699822024600815733	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?	Men associerad data (taggar, beskrivning …) kommer försvinna, är du säker på att du vill lämna sidan?
1219739004043110649	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?	Din video har inte laddats upp än, vill du lämna sidan?
1830802698757049943	Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/>	Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/>
6932865105766151309	Upload	Ladda upp
8278735427925094503	Upload <x id="PH"/>	Ladda upp <x id="PH"/>
5981816353437801748	Video published.	Videon har publicerats.
764164089183618119	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.	Du har gjort ändringar som inte sparats! Om du lämnar nu kommer de förkastas.
8306050839443016954	Video updated.	Videon har uppdaterats.
3323006969479129148	Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.	Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.
6552806326413045734	Uploading a new version of your video will completely erase the current version.	Uploading a new version of your video will completely erase the current version.
5315061036888228823	<br /><br />Do you still want to replace your video file?	<br /><br />Do you still want to replace your video file?
5434400211005236230	Replace file warning	Replace file warning
5609201297201028750	(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)	(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)
2763845919408843325	"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video	"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video
4952096817126306891	"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video	"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video
665518679871959619	"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video	"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video
2677581013897190613	Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/>	Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/>
2299077646120636288	Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/>	Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/>
7209039243783736285	Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/>	Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/>
5512208811126492983	Report comment	Anmäl kommentar
6775540171466219199	Stop autoplaying next video	Spela inte nästa video automatiskt
5149234672404299151	Autoplay next video	Spela nästa video automatiskt
5870421136141540382	Stop looping playlist videos	Sluta loopa videor i spellistor
1599585307037758139	Loop playlist videos	Loopa videor i spellistor
1254111869788332501	Other videos	Other videos
961774488937452220	This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?	Den här videon finns inte på din instans. Vill du bli hänvisad till ursprungsinstansen <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?
5761611056224181752	Redirection	Omdirigering

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 20 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

5434400211005236230

Flags

xml-text

Source string location

src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts:307

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

client/src/locale/angular.sv-SE.xlf, string 2396