PeerTube/angular — Serbe (alphabet cyrillique) @ Framasoft Weblate: PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P …

Traduction

Clé ng2.template///1161141363959659794

Anglais

Serbe (alphabet cyrillique)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Serbe (alphabet cyrillique)
ng2.template///4281738631669138686	Hardware information	Хардверске информације
ng2.template///273909283347871	FEATURES	СПОСОБНОСТИ
ng2.template///8932880935037645502	STATISTICS	СТАТИСТИКЕ
ng2.template///892073694820881630	Link copied	Веза копирана
ng2.template///6613567056718289931	Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator	Контактирати <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> администратора
ng2.template///8203367621031610680	Your name	Ваше име
ng2.template///1769661379068269645	Your email	Ваш имејл
ng2.template///9127604588498960753	Subject	Тема
ng2.template///1391056849737890767	Your message	Ваша порука
ng2.template///2159130950882492111	Cancel	Откажи
ng2.template///935187492052582731	Submit	Примени
ng2.template///6979021199788941693	Your message has been sent.	Ваша порука је послата.
ng2.template///2072135752262464360	You already sent this form recently	Већ сте недавно попунили овај образац
ng2.template///1045244999981860085	Developed with ❤ by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Развијено са ❤ од <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///8351124097389031348	What is PeerTube?	Шта је PeerTube?
ng2.template///1161141363959659794	PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.	PeerTube је платформа за стримовање видео снимака која сама хостује ActivityPub која користи P2P директно у Вашем веб-претраживачу.
ng2.template///135286612733607700	It is free and open-source software, under <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE">"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Он је бесплатан софтвер отвореног кода, под <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE">"/>лиценцом AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///7257048945916143687	For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	За више информација посетите <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///8205344394429673413	Use PeerTube documentation	Користити PeerTube документацију
ng2.template///8674693181203168033	Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!	Откријте како да подесите свој налог, шта је канал, како да направите плејлисту и још много тога!
ng2.template///5336387229608682776	PeerTube Applications	PeerTube апликације
ng2.template///7916664392219781729	Discover unofficial Android applications or browser addons!	Откријте незваничне Android апликације или додатке прегледача!
ng2.template///4093735071527927163	Contribute on PeerTube	Наставити на PeerTube
ng2.template///6886584917624458638	Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!	Желите да помогнете у побољшању PeerTube-а? Можете да преведете веб-интерфејс, дате повратне информације или директно допринесете коду!
ng2.template///185970110822844952	P2P & Privacy	P2P & Приватност
ng2.template///442017645619017020	PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.	PeerTube користи BitTorrent протокол за дељење пропусног опсега између корисника подразумевано како би помогао у смањењу оптерећења сервера, али вам на крају оставља избор да се вратите на редовно стриминг искључиво са сервера видеа. Оно што следи важи само ако желите да наставите да користите P2P режим PeerTube-а.
ng2.template///6314880288843792309	The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.	Главна претња Вашој приватности изазвана BitTorrent-ом лежи у томе што се Ваша IP адреса чува у BitTorrent програму за праћење инстанце, све док преузимате или гледате видео.
ng2.template///6868048887248005916	What are the consequences?	Какве су последице?
ng2.template///1411398404280870617	In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:	У теорији, неко са довољно техничких вештина могао би да креира скрипту која прати који ИП преузима који видео. У пракси је ово много теже јер:
ng2.template///6870500454322981404	An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)	На сваки програм за праћење мора да се пошаље HTTP захтев како би се сваки видео снимак шпијунирао. Ако желимо да шпијунирамо све PeerTube-ове видео снимке, морамо послати онолико захтева колико има видео снимака (дакле потенцијално пуно)
ng2.template///4042605201005159699	For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm	За сваки послати захтев, програм за праћење враћа насумичне вршњаке у ограниченом броју. На пример, ако има 1000 учесника на гомили, а програм за праћење шаље само 20 учесника за сваки захтев, мора бити послато најмање 50 захтева да би се знало за сваког учесника на гомили

Chargement…

nexi

Traduction modifiée

Anglais

Serbe (alphabet cyrillique) 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

nexi

Traduction ajoutée

Anglais

Serbe (alphabet cyrillique) 123 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

nexi

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Serbe (alphabet cyrillique)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///1161141363959659794

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.sr-Cyrl.xlf, chaîne 69

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.