PeerTube/angular — Albanais @ Framasoft Weblate: Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>Example: <x id="START_TAG

Traduction

Clé ng2.template///782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3

Anglais

Albanais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Albanais
ng2.template///abdec139a0b513ddbd4549284c38dc60e96bb477	Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload.	U lejon përdoruesve të ngarkojnë kartela audio që do të përzihen me kartelën paraparje në rast ngarkimi.
ng2.template///1823941382992046371	Allow audio files upload	Lejo ngarkim kartelash audio
ng2.template///1f83d0ff227c35b5631a2b2f78067b3e915cdb59	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Eksperimentale, këshillojmë të mos çaktivizoni hëpërhë mbulimin për webtorrent<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Nëse aktivizuat edhe mbulim të HLS-së, do të shumëfishojë dy herë depozitën e videove<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Në u çaktivizoftë, nxjerr jashtë pune federimin me instanca PeerTube < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
ng2.template///ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6	WebTorrent support enabled	Mbulim për WebTorrent i aktivizuar
ng2.template///a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/> <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/>	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Lyp ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Prodhoni luajlista HLS dhe kartela MP4 të fragmentuara, duke sjellë luajtje më të mirë se sa me lojtësin parazgjedhje të tanishëm:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Ndryshimi i qartësisë është më i rrjedhshëm<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Luajtje më e shpejtë në veçanti me video të gjata<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Luajtje më e qëndrueshme (më pak të meta/ngarkim të pafund)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Nëse keni aktivizuar edhe mbulim për WebTorrent, do të shtojë dyfish depozitimin e videove<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/>
ng2.template///94213e7007705d887db1d366b5abc163122d9202	HLS support enabled	Mbulim për HLS i aktivizuar
ng2.template///1126867109775813762	Transcoding threads	Ndërkodim rrjedhash
ng2.template///4f9162543288be617b88ad6fcae84325f11e31b6	Resolutions to generate	Qartësi për t’u prodhuar
ng2.template///6879611446286948126	CACHE	FSHEHTINË
ng2.template///3469b0eb5bd7b7f0e85c029cd82ae1912bb51677	Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.	Disa kartela s’janë të federuara, dhe sillen kur duhet. Përcaktoni rregulla për ruajtjen në fshehtinë të tyre.
ng2.template///4382565260112874406	Number of previews to keep in cache	Numër paraparjesh për t’u mbajtur në fshehtinë
ng2.template///2279905277031617076	Number of video captions to keep in cache	Numër titrash videosh për t’u mbajtur në fshehtinë
ng2.template///2528135865630556778	CUSTOMIZATIONS	PËRSHTATJE
ng2.template///7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c	Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.	Ndryshime të lehta te instanca juaj PeerTube, për rastet kur krijimi i një shtojce ose teme është i tepruar.
ng2.template///6180346896314915203	JavaScript	JavaScript
ng2.template///782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3	Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>	Shkruani kod JavaScript drejtpërsëdrejti.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>Shembull: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('instanca ime është e shkëlqyer');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
ng2.template///ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7	Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>	Shkruani kod CSS drejtpërsëdrejti. Shembull:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Paraprijeni me <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/>, që të anashkalohet stilet. Shembull:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
ng2.template///1445676851449000175	Update configuration	Përditësoni formësimin
ng2.template///f8f8fca3139cba7d4fd6d9578d93e601f639cc83	It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.	Duket sikur formësimi juaj është i pavlefshëm. Ju lutemi, kërkoni për gabime potenciale në skeda të ndryshme.
ng2.template///824c2b28d0d9e771e3caf1d02021b740ac97076d	PROFILE	PROFIL
ng2.template///5439158575454281141	VIDEO SETTINGS	RREGULLIME VIDEOSH
ng2.template///507542497458686905	NOTIFICATIONS	NJOFTIME
ng2.template///9138757724802460941	INTERFACE	NDËRFAQE
ng2.template///7789395291034300662	PASSWORD	FJALËKALIM
ng2.template///9012586956848595996	EMAIL	EMAIL
ng2.template///6309828574111583895	Change password	Ndryshoni fjalëkalimin
ng2.template///5340498030552368470	Current password	Fjalëkalimi i tanishëm
ng2.template///3588415639242079458	New password	Fjalëkalim i ri
ng2.template///8656126574213649581	Confirm new password	Ripohoni fjalëkalimin e ri
ng2.template///dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1	Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>	Email-i juaj i tanishëm është <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
ng2.template///1530331428384894781	<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> is awaiting email verification	<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> është në pritje të verifikimi email-i

Chargement…

Besnik_b

Traduction téléversée

Anglais

Albanais 279 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Albanais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.sq.xlf, chaîne 671

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.