PeerTube/angular — Albanais @ Framasoft Weblate: You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. …

Traduction

Clé ng2.template///2c6453cc150c9f652a7f1238d2f172e625f0f117

Anglais

Albanais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Albanais
ng2.template///a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933	1 Comment	1 Koment
ng2.template///8164af7bbe7fb9a3d2064ddf2627a7a4d5446575	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ componentPagination.totalItems }}"/> Comments	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ componentPagination.totalItems }}"/> komente
ng2.template///c5bb9f8936cb33db2ca351a1b87a984fdf11917c	Comments	Komente
ng2.template///8518611938109939710	SORT BY	RENDITI SIPAS
ng2.template///6448160249466325288	Most recent first (default)	Më të freskëtat të parat (parazgjedhje)
ng2.template///5179007899354903649	Most replies first	Me më shumë përgjigje të parat
ng2.template///7494537777006082055	No comments.	S’ka komente.
ng2.template///ce6445567d33993fced14aae3456db909121d12e	View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/> and others	Shihni <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> përgjigje nga <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/> dhe të tjerë
ng2.template///8487d97def3c5336b1cde21c7da14e61a9633061	View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/>	Shikoji <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> pergjigjet nga <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/>
ng2.template///dce85627dad907cb2013d06f97f82ad7bf87b0a6	View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies	Shihni <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> përgjigje
ng2.template///1055254162789146714	Comments are disabled.	Komentet janë të çaktivizuara.
ng2.template///5733075023444401902	Add comment...	Shtoni koment…
ng2.template///8956c0f4c6974289fc63f1ab6b54f5b32ed65eeb	Reply	Përgjigjuni
ng2.template///2263890353858735493	You are one step away from commenting	Ju ndan një hap nga komentimi
ng2.template///2c6453cc150c9f652a7f1238d2f172e625f0f117	You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.	Mund të komentoni duke përdorur një llogari në çfarëdo instance të pajtueshme me ActivityPub-in. Në shumicën e platformave, mund ta gjeni videon duke shtypur URL-në e saj te shtylla e kërkimeve dhe mandej ta komentoni që nga ndërfaqja e programit special.
ng2.template///968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb	If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:	Nëse keni një llogari në Mastodon ose Pleroma, mund ta hapni drejt e në ndërfaqen e tyre:
ng2.template///2958389355547305739	Login to comment	Që të komentoni, bëni hyrjen
ng2.template///3572897237443938692	Highlighted comment	Ndricoje komentin
ng2.template///4502286564339177240	Reply	Përgjigjuni
ng2.template///2447932355167015019	This comment has been deleted	Ky koment është fshirë
ng2.template///fee25862814afd08fca2abe1452e6841e8b57b1e	Follows & redundancies	Ndjekje & përsëritje
ng2.template///f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936	Following	Ndiqen
ng2.template///9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e	Followers	Ndjekës
ng2.template///31e902955ed9501f124814901a0031c37a070f1f	Video redundancies	Përsëritje video
ng2.template///9209781328340965816	Filter...	Filtroni…
ng2.template///6559246822757089203	Clear filters	Spastroji filtrat
ng2.template///2265605798180116441	Follower handle	Trajtues ndjekësish
ng2.template///3301856295120048857	State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	Gjendje <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
ng2.template///7418735164633152705	Score <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	Vlerësim <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
ng2.template///2092225601747599163	Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	U krijua <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>

Chargement…

Besnik_b

Traduction téléversée

Anglais

Albanais 255 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Albanais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///2c6453cc150c9f652a7f1238d2f172e625f0f117

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.sq.xlf, chaîne 418

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.