PeerTube/angular — Albanais @ Framasoft Weblate: Channel name cannot be the same than your account name. …

Traduction

Clé ng2.template///60534abbe922bf9da7284c1c84d26315d695a5b7

Anglais

Albanais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Albanais
ng2.template///5579867071769973287	Create an account	Krijoni një llogari
ng2.template///f732c304c7433e5a83ffcd862c3dce709a0f4982	Next	Pasuesja
ng2.template///6386856862203107763	Create my account	Krijoje llogarinë time
ng2.template///220345070199640496	PeerTube is creating your account...	PeerTube-i po krijon llogarinë tuaj…
ng2.template///397098723873502323	Done	U bë
ng2.template///6294302495409052693	Who are we?	Cilët jemi?
ng2.template///1445137115016841401	How long do we plan to maintain this instance?	Sa gjatë kemi në plan ta mbajmë në këmbë këtë instancë?
ng2.template///2975856643479054118	How will we finance this instance?	Si do ta financojmë këtë instancë?
ng2.template///2573967459337636542	Administrators & Sustainability	PËRGJEGJËS & QËNDRUESHMËRI
ng2.template///4665274432258993920	A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.	Një kanal është një njësi në të cilën mund të ngarkoni videot tuaja. Krijimi i disa të tillëve ju ndihmon të sistemoni lëndën tuaj.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Për shembull, mund të vendosni të keni një kanal publik ku të publikoni koncertet tuaja për piano, dhe një kanal tjetër në të cilin të publikoni videot ku flisni për ekologjinë.
ng2.template///2254156021453506528	Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.	Përdoruesit e tjerë mund të vendosin të pajtohen në çfarëdo kanali që duan, që të njoftohen kur botoni një video të re.
ng2.template///8583412279916132438	Channel display name	Emër në ekran për kanalin
ng2.template///6980413875907286634	Channel name	Emër kanali
ng2.template///7901486036096751355	Example: my_super_channel	Shembull: kryekanali_im
ng2.template///7981235640417633362	The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.	Emri i kanalit është një identifikues unik i kanalit tuaj në këtë dhe krejt instancat e tjera. Është unik, si një adresë email, çka e bën të lehtë për persona të tjerë të ndërveprojnë me të.
ng2.template///60534abbe922bf9da7284c1c84d26315d695a5b7	Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name.	Emri i kanalit s’mund të jetë i njëjtë me emrin e llogarisë tuaj. Mund të klikoni te hapi i parë për të përditësuar emrin e llogarisë tuaj.
ng2.template///26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3	Example: jane_doe	Shembull: roza_belholla
ng2.template///7326471570669373149	The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.	Emri i përdoruesit është një identifikues unik i llogarisë tuaj në këtë instancë dhe krejt instancat e tjera. Është unik, si një adresë email, çka e bën të lehtë ndërveprimin me të nga përdoruesit e tjerë.
ng2.template///2324489258418133772	I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> and to the <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> of this instance	Jam të paktën 16 vjeç dhe pajtohem me <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Kushtet<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> dhe me <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Kodin e Sjelljes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> të kësaj instance
ng2.template///b925172fc8e9b9a7fc6b9f5d742993b77ffdda2c	Sorry, we couldn't find the page you were looking for.	Na ndjeni, s’e gjetëm dot faqen që po kërkonit.
ng2.template///9e601a3b227bb70afbb9b59cd43547b710af1e10	Your message has been sent.	Mesazhi juaj u dërgua.
ng2.template///8d6d4f48dae547bb32e0669cda5a665dc8db536c	You already sent this form recently	E keni dërguar tashmë këtë formular tani së fundi
ng2.template///37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968	No description	S’ka përshkrim
ng2.template///a19e1f9aa381f05f5ba2ecb9d18a400228416ad4	Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> videos	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> video të publikuara
ng2.template///e1979668b5d368a2a5d476ba4949bc518a4316a0	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{followers}}"/> direct account followers	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{followers}}"/> ndjekës të drejtpërdrejtë të llogarisë
ng2.template///55d67844f534a75a89f86bb19d51c0703280a6ad	VIDEO CHANNELS	KANALE VIDEO
ng2.template///2ccc315673e88d7490220d465da566e3acff72d5	ABOUT	MBI
ng2.template///056a9a97eb47882159d3cf5bd8a9fc2cfe9371bf	Username copied	Emri i përdoruesit u kopjua
ng2.template///f1a851fd8b39e5544e3eec438ebd7f4ccfcc34dc	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{count}}"/> subscribers} }	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 pajtimtar} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{count}}"/> pajtimtarë} }
ng2.template///3008420115644088420	Configuration	Formësim
ng2.template///00437b281d12d04c60a57bd329cff5e3c5febd93	Audio-only	Vetëm-audio

Chargement…

Besnik_b

Traduction ajoutée

Anglais

Albanais 139 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

xabe

Commentaire sur la chaîne source

There's a mistake here; it should read:

Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.

Il y a 4 ans

rigelk

Commentaire sur la chaîne source

@xabe thanks! fixed it.

Il y a 4 ans

Glossaire

Anglais	Albanais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///60534abbe922bf9da7284c1c84d26315d695a5b7

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.sq.xlf, chaîne 837

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.