PeerTube/angular — Sarde @ Framasoft Weblate: View <x id="INTERPOLATION"/> replies from <x id="INTERPOLATION

Traduction

Clé 8487d97def3c5336b1cde21c7da14e61a9633061

Anglais

Sarde

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Clé	Anglais	Sarde	Actions
	3686284950598311784	Private
	8928816882866356838	Public
	6747218355168080191	Do you really want to delete this comment?
	3691787517663044217	The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.
	7321800851971795962	It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.
	5964038603724691720	Delete and re-draft
	7163633882758007711	Do you really want to delete and re-draft this comment?
	8518611938109939710	SORT BY
	6448160249466325288	Most recent first (default)
	5179007899354903649	Most replies first
	a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933	1 Comment
	8164af7bbe7fb9a3d2064ddf2627a7a4d5446575	<x id="INTERPOLATION"/> Comments
	c5bb9f8936cb33db2ca351a1b87a984fdf11917c	Comments
	7494537777006082055	No comments.
	ce6445567d33993fced14aae3456db909121d12e	View <x id="INTERPOLATION"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1"/> and others
	8487d97def3c5336b1cde21c7da14e61a9633061	View <x id="INTERPOLATION"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1"/>
	dce85627dad907cb2013d06f97f82ad7bf87b0a6	View <x id="INTERPOLATION"/> replies
	1055254162789146714	Comments are disabled.
	4444753420973870540	Name is required.
	4006797705713167676	Name must be at least 1 character long.
	2233809696503670883	Name cannot be more than 50 characters long.
	7915656854942800659	Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
	6632896893630378443	Display name is required.
	1303578752658966736	Display name must be at least 1 character long.
	4613240543124934954	Display name cannot be more than 50 characters long.
	2761226139624435788	Description must be at least 3 characters long.
	4717982586356605243	Description cannot be more than 1000 characters long.
	6880459830525364741	Support text must be at least 3 characters long.
	6461548560008228165	Support text cannot be more than 1000 characters long
	8269144351796756896	Do you really want to unban <x id="PH"/>?
	1794219875546376069	User <x id="PH"/> unbanned.

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

Needs plural form treatment (2 fhreagairt, 3 freagairtean, 20 freagairt, ...)

Il y a 3 ans

Glossaire

Anglais	Sarde
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

8487d97def3c5336b1cde21c7da14e61a9633061

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.sc.xlf, chaîne 701

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.