PeerTube/angular — Russe @ Framasoft Weblate: Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE

Traduction

Clé 371306187337992930

Anglais

Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.

Russe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Russe
3076079242537393946	Moderation information	Информация о модерации
5056489767203690328	Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc	Кто модерирует данный экземпляр? Какова политика в отношении видео NSFW? Политические ролики? и т.д
2047672753819413550	YOU AND YOUR INSTANCE	ВЫ И ВАШ ЭКЗЕМПЛЯР
3968335261686887328	Who is behind the instance?	Кто стоит за этим экземпляром?
7323194786468446482	A single person? A non-profit? A company?	Один человек? Некоммерческая организация? Компания?
5480243297215266596	Why did you create this instance?	Зачем вы создали этот экземпляр?
6995481962115300007	To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?	Чтобы поделиться своими личными видео? Чтобы открыть регистрацию и позволить людям загружать то, что они хотят?
3667968987954856844	How long do you plan to maintain this instance?	Как долго вы планируете поддерживать этот экземпляр?
6722472563287778070	It's important to know for users who want to register on your instance	Это важно знать для пользователей, которые хотят зарегистрироваться на вашем экземпляре
8362291348781958428	How will you finance the PeerTube server?	Как вы будете финансировать сервер PeerTube?
2441006645448216398	With your own funds? With user donations? Advertising?	На собственные средства? С пожертвованиями пользователей? Реклама?
6853511883515031762	OTHER INFORMATION	ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ
3447208665089679283	What server/hardware does the instance run on?	На каком сервере / оборудовании работает данный экземпляр?
4739907951373047958	i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.	i.e. 2vCore 2GB RAM, прямой линк до вашего сервера, и т.д.
8557599287230755359	APPEARANCE	ВНЕШНИЙ ВИД
371306187337992930	Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Используйте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>плагины & темы<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> для более сложных изменений или добавьте небольшие <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>изменения<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
4096396973250090478	Landing page	Целевая страница
2609416025385742456	Default trending page	Страница трендов по умолчанию
554741830445276244	Hot videos	Горячие видео
4046343890883004514	Recent views	Недавние просмотры
8177374861384376651	Most liked videos	Понравившиеся видео
297360345401834321	Global views	Глобальные просмотры
5862227717871131052	Prefer author display name in video miniature	Предпочитать отображаемое имя автора в миниатюре видео
5444889468197427724	Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu	Перенаправлять пользователей на единую внешнюю аутентификацию, когда пользователи нажимают кнопку входа в меню
2138469194506455231	⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.	⚠️ У вас не включен внешний плагин аутентификации.
6608125149782412086	⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.	⚠️ У вас включено несколько внешних плагинов аутентификации.
4809162812315301010	BROADCAST MESSAGE	ОБЩЕЕ СООБЩЕНИЕ
7097094470713539753	Display a message on your instance	Отображать сообщения на вашем экземпляре
4686199497574248459	Enable broadcast message	Включить широковещательное сообщение
9192050065623241777	Allow users to dismiss the broadcast message	Разрешить пользователям закрывать широковещательное сообщение
6582848618760132901	Broadcast message level	Уровень широковещательного сообщения

Chargement…

ustim

Traduction modifiée

Anglais

Russe 83 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

~~Use~~Используйте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>~~plugins~~плагины & ~~themes~~темы<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ~~for more involved changes, or add slight~~для более сложных изменений или добавьте небольшие <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>~~customizations~~изменения<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Russe 485 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Russe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

371306187337992930

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:7

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ru-RU.xlf, chaîne 977

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.