PeerTube/angular — Russe @ Framasoft Weblate: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text=""/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text=""/><x …

Traduction

Clé 4354548488369167450

Anglais

<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text=""/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text=""/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text=""/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text=""/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text=""/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text=""/>

Russe

<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Требуется ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Генерируйте списки воспроизведения HLS и фрагментированные файлы MP4, что приводит к лучшему воспроизведению, чем при использовании веб-видео:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Изменение разрешения происходит более плавно<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Более быстрое воспроизведение, особенно с длинными видео<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Более стабильное воспроизведение (меньше ошибок/бесконечная загрузка)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Если вы также включили поддержку веб-видео, это увеличит объем хранилища видео в 2 раза<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Russe
8646250517331978259	Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first.	Использовать <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>удаленных участников<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> для обработки транскодирования VOD. Удаленные участники должны сначала зарегистрироваться на вашем экземпляре.
7452751710576287271	Allow additional extensions	Разрешить дополнительные расширения
5698272164915890247	Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).	Позволяет пользователям загружать видео с дополнительными расширениями, кроме .mp4, .ogv и .webm (например: .avi, .mov, .mkv и т. д).
1823941382992046371	Allow audio files upload	Разрешить загрузку аудиофайлов
8340360585610503574	Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.	Позволяет пользователям загружать аудиофайлы .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3.
5867513506373651775	The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.	Файл будет объединен в неподвижное видео с файлом предварительного просмотра при загрузке.
8718102504014634857	Keep a version of the input file	Сохраните версию входного файла
1143448052369512390	If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage	Если этот параметр включен, входной файл не удаляется после перекодирования, а перемещается в выделенную папку или объектное хранилище
8968030053137661433	Output	Выход
2093595615152706886	Web Videos enabled	Включено веб-видео
2036818807823848377	Output formats	Форматы вывода
4693864826145148757	Max live FPS	Max live FPS
6315342359958880564	Cap transcoded live FPS. Max resolution stream still keeps the original FPS.	Cap transcoded live FPS. Max resolution stream still keeps the original FPS.
8373385486403101567	If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2	Если вы также включили поддержку HLS, объем хранилища видео увеличится в 2 раза
3839590624406770455	HLS with P2P support enabled	поддержка HLS с P2P включена
4354548488369167450	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/>	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Требуется ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Генерируйте списки воспроизведения HLS и фрагментированные файлы MP4, что приводит к лучшему воспроизведению, чем при использовании веб-видео:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Изменение разрешения происходит более плавно<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Более быстрое воспроизведение, особенно с длинными видео<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Более стабильное воспроизведение (меньше ошибок/бесконечная загрузка)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Если вы также включили поддержку веб-видео, это увеличит объем хранилища видео в 2 раза<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/>
1638224906868555688	Split audio and video streams	Разделение аудио и видеопотоков
443904340561625146	If enabled, remote PeerTube instances < 6.3.0 won't be able to play these videos	Если этот параметр включен, удаленные экземпляры PeerTube < 6.3.0 не смогут воспроизводить эти видео
8778692018772808354	Store the audio stream in a separate file from the video.	Сохраните аудиопоток в отдельном файле от видео.
4806060468959678872	This option adds the ability for the HLS player to propose the "Audio only" quality to users.	Эта опция позволяет проигрывателю HLS предлагать пользователям качество "Только аудио".
7702925566184017292	It also saves disk space by not duplicating the audio stream in each resolution file	Это также экономит место на диске, поскольку не дублирует аудиопоток в каждом файле разрешения
2798443406255719006	Max video FPS	Max video FPS
6032385969775568523	Cap transcoded video FPS. Max resolution file still keeps the original FPS.	Cap transcoded video FPS. Max resolution file still keeps the original FPS.
6698240176427495644	Resolutions to generate	Разрешения для обработки
2720128810058691158	Even if it's above your maximum enabled resolution	Даже если оно превышает максимально допустимое разрешение
8056487097039524924	Enable remote runners for VOD	Включить удаленных участников для VOD
1126867109775813762	Transcoding threads	Количество потоков для транскодирования
7815122216882553289	will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding	потребует не более <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> для обработки трансляций
8685484763568827375	will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding	потребуется как минимум <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> для обработки трансляций
7185278676178506632	Transcoding jobs concurrency	Одновременное перекодирование заданий
1969393594784140832	allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart	позволяет перекодировать несколько файлов параллельно. ⚠️ Требуется перезапуск PeerTube

Chargement…

ustim

Traduction modifiée

Anglais

Russe 371 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text=""/>~~Requires~~Требуется ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text=""/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text=""/>~~Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos~~Генерируйте списки воспроизведения HLS и фрагментированные файлы MP4, что приводит к лучшему воспроизведению, чем при использовании веб-видео:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text=""/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>~~Resolution change is smoother~~Изменение разрешения происходит более плавно<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>~~Faster playback especially with long videos~~Более быстрое воспроизведение, особенно с длинными видео<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>~~More stable playback (less bugs/infinite loading~~Более стабильное воспроизведение (меньше ошибок/бесконечная загрузка)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text=""/>~~If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2~~Если вы также включили поддержку веб-видео, это увеличит объем хранилища видео в 2 раза<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text=""/>

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Russe 1217 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Russe
playlists	плейлисты	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

4354548488369167450

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:108

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ru-RU.xlf, chaîne 1121

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.