PeerTube/angular — Russe @ Framasoft Weblate: You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} …

Traduction

Clé 1289115499993408300

Anglais

Russe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Russe
7653028819867308249	2GB	2 ГБ
7641416475804061087	10GB	10GB
7378878529334768232	Reject	Отклонить
7022070615528435141	Delete	Удалить
3145156821099755377	Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}	{count, plural, =1 {Принят запрос от <x id="followerName"/>} one {Принят <x id="count"/> запрос} few {Принято <x id="count"/> запроса} other {Принято <x id="count"/> запросов}} на отслеживание
8823680466537853782	Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}	Вы действительно хотите отклонить {count, plural, =1 {запрос от <x id="followerName"/>} one {<x id="count"/> запрос} few {<x id="count"/> запроса} other {<x id="count"/> запросов}} на подписку?
7182104881582756649	Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}	{count, plural, =1 {Отклонен запрос от <x id="followerName"/>} one {Отклонен <x id="count"/> запрос} few {Отклонено <x id="count"/> запроса} other {Отклонено <x id="count"/> запросов}} на подписку
4309656190692990192	Deleted followers will be able to send again a follow request.	Удаленные подписчики смогут снова отправить запрос на подписку.
4187075675930483010	Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}	Вы действительно хотите удалить {count, plural, =1 {запрос от <x id="followerName"/>} one {<x id="followerName"/> запрос} few {<x id="followerName"/> запроса} other {<x id="count"/> запросов}} на отслеживание?
805843790553313750	Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}	{count, plural, =1 {Удален запрос от <x id="followerName"/>} one {Удален <x id="count"/> запрос} few {Удалено <x id="count"/> запроса} other {Удалено <x id="count"/> запросов}} на отслеживание
6018246591673612412	Follow	Подписаться
3596798855644241001	1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line	1 хост (без "http://"), дескриптор аккаунта или дескриптор канала в каждой строке
2740793005745065895	<x id="PH"/> is not valid	<x id="PH"/> недействителен
3069073855436209848	Subscriptions of your instance	Подписки вашего экземпляра
9160510009013134726	Unfollow	Отписаться
1289115499993408300	You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}	Вы больше не подписаны на {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>} one {<x id="count"/> запись} few {<x id="count"/> записи} other {<x id="count"/> записей}}.
397182597341363053	Redundancy	Избыточность
2593763089859685916	enabled	включено
8444272719785117681	disabled	отключено
135214224090612796	Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/>	Резервирование для <x id="PH"/> - <x id="PH_1"/>
5875705095657098468	Do you really want to remove this video redundancy?	Вы действительно хотите удалить эту избыточность видео?
9098272570113000349	Remove redundancy	Удалить подписчиков
6537102123107780785	Video redundancies removed!	Подписчик удален!
8639315630141911544	Account <x id="PH"/> unmuted by your instance.	Аккаунт <x id="PH"/> был разблокирован на вашем сервере.
3371601176452094961	Instance <x id="PH"/> unmuted by your instance.	Сервер <x id="PH"/> был разглушён на вашем сервере.
3096398988891996621	Instance <x id="PH"/> muted by your instance.	Экземпляр <x id="PH"/> отключен вашим экземпляром.
2393853062458645999	Comment updated.	Комментарий обновлён.
149121389669248117	Violent or Repulsive	Жестокие или отталкивающие
2493388551376623687	Hateful or Abusive	Ненавистный или Оскорбительный
5124757565683866220	Spam or Misleading	Спам или вводящие в заблуждение
8440128775129354214	Privacy	Приватность

Chargement…

hjarvard

Traduction modifiée

Anglais

Russe 59 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 11 mois

ustim

Traduction modifiée

Anglais

Russe 39 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Russe 119 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de point final

La chaîne source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par un point final

Réinitialiser

Balisage XML

Les balises XML dans la traduction ne correspondent pas à la source

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Russe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

1289115499993408300

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts:102

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ru-RU.xlf, chaîne 1548

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.