Vous avez atteint la fin de la traduction.

Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

État de la traduction

2 493 Chaînes 79 %
Parcourir Traduire
15 783 Mots 71 %
125 025 Caractères 69 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
2 493 15 783 125 025
Toutes les chaînes Parcourir Traduire Zen
1 991 11 346 87 169
Chaînes traduites Parcourir Traduire Zen
502 4 437 37 856
Chaînes non terminées Parcourir Traduire Zen
502 4 437 37 856
Chaînes à vérifier Parcourir Traduire Zen
8 52 431
Chaînes avec suggestions Parcourir Traduire Zen
499 4 424 37 773
Chaînes non terminées sans suggestions Parcourir Traduire Zen
452 4 256 35 295
Chaînes avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
2 14 93
Chaînes traduites avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
3 5 24
Chaînes traduites avec des vérifications de qualité ignorées Parcourir Traduire Zen
451 4 244 35 213
Vérifications en échec : Traduction inchangée Parcourir Traduire Zen
1 12 82
Vérifications en échec : Double espace Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
server AGPL-3.0 0 0 0 0 14 0 0
player AGPL-3.0 0 0 0 0 7 2 0
Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet github.com/Chocobozzz/PeerTube
Mainteneurs du projet Avatar de l’utilisateur tcit Avatar de l’utilisateur chocobozzz
Licence associée à cette traduction GNU Affero General Public License v3.0 only
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Tout utilisateur connecté peut contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers bilingues.
Dépôt du code source https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Branche du dépôt develop
Dernier commit distant Optimize caption edit modal 857507dd1
Chocobozzz a écrit Il y a une semaine
Dernier commit dans Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 33b0bc825
Avatar de l’utilisateur rennerocha a écrit Il y a 4 heures
Dépôt Weblate https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
Motif de fichier client/src/locale/angular.*.xlf
Fichier de traduction Télécharger client/src/locale/angular.pt-BR.xlf
Dernière modification 15 novembre 2024 21:03
Last change made by None
Langue Portugais (Brésil)
Code langue pt_BR
Orientation du texte De gauche à droite
Nombre de locuteurs 200 247 320
Nombre de pluriels 3
Type de pluriel Un / plusieurs / autre
Pluriels Un 0, 1
Plusieurs 1000000, 2000000
Autre 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Forme plurielle (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Il y a 3 heures

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 2 493 15 783 125 025
Traduit 79 % 1 991 71 % 11 346 69 % 87 169
À vérifier 20 % 502 28 % 4 437 30 % 37 856
Lecture seule 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Vérifications en échec 18 % 452 26 % 4 256 28 % 35 295
Chaînes avec suggestions 1 % 8 1 % 52 1 % 431
Chaînes non traduites 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

441 modifications 40 modifications 0 modification 4 modifications 0 modification 785 modifications 82 modifications 104 modifications 0 modification 68 modifications 21 modifications 3 modifications 66 modifications 57 modifications 4 modifications 47 modifications 26 modifications 25 modifications 35 modifications 28 modifications 0 modification 38 modifications 34 modifications 70 modifications
Nov Déc Janv Fév Mars Avr Mai Juin Juil Août Sept Oct

Chiffres clefs

0
Mots hébergés
0
Chaînes hébergées
0 %
Traduit
0
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—
Mots hébergés
+100 %
—
Chaînes hébergées
+100 %
—
Traduit
+80 %
—
Contributeurs
+100 %
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées
Modifications envoyées Il y a 3 heures
Avatar de l’utilisateur rennerocha

Traduction modifiée
<x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Cancel creation <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Cancel edition <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Cancel deletion <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/>
<x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Cancelar creationiação <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Cancelar editionção <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Cancel deletionar exclusão <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/>
Il y a 4 heures
Avatar de l’utilisateur rennerocha

Traduction modifiée
Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}
RemovedExcluído {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration requestpedido de inscrição} other {<x id="count"/> registration requestspedidos de inscrição}}
Il y a 4 heures
Avatar de l’utilisateur rennerocha

Traduction modifiée
Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}
Do you really want to deleteVocê quer realmente excluir {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration requestpedido de inscrição?} other {<x id="count"/> registration requestspedidos de inscrição?}}
Il y a 4 heures
Avatar de l’utilisateur rennerocha

Traduction modifiée
Add a new segment
Add a newicionar um novo segmento
Il y a 4 heures
Avatar de l’utilisateur rennerocha

Traduction modifiée
Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://instances.joinpeertube.org/instances&quot;&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
Put yourColoque sua instance on the puância no índice público do PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://instances.joinpeertube.org/instances&quot;&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
Il y a 5 heures
Avatar de l’utilisateur rennerocha

Traduction modifiée
Filters
Filteros
Il y a 5 heures
Avatar de l’utilisateur rennerocha

Traduction modifiée
Revert
Reverter
Il y a 5 heures
Avatar de l’utilisateur rennerocha

Traduction modifiée
{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}
{count, plural, =1 {1 video is already beingjá está sendo transcribedto.} other {<x id="count"/> videos are already beingjá estão sendo transcribedtos.}}
Il y a 5 heures
Avatar de l’utilisateur rennerocha

Traduction modifiée
Web Videos:
Web Videos:
Il y a 5 heures
Parcourir toutes les modifications de la traduction