PeerTube/angular — Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate: {VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}

Traduction

Clé ng2.template///8342879272354516454

Anglais

Norvégien nynorsk

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
ng2.template///4686199497574248459	Enable broadcast message	Skru på kringkasta melding
ng2.template///9192050065623241777	Allow users to dismiss the broadcast message	Lat brukarar sjå bort frå den kringasta meldinga
ng2.template///6582848618760132901	Broadcast message level	Nivå på kringkasta melding
ng2.template///8066608938393600549	Message	Melding
ng2.template///5631159720194597622	NEW USERS	NYE BRUKARAR
ng2.template///2669509104300979449	Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to set their quota individually.	Styr <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>brukarar<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for å setja kvoten deira individuelt.
ng2.template///7456307533995141215	Enable Signup	Skru på brukarregistrering
ng2.template///2092224316392295720	⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.	⚠️ Denne funksjonen krev mykje tid og ekstra kontroll med innhaldet.
ng2.template///1206277798664538171	Signup requires approval by moderators	Signup requires approval by moderators
ng2.template///4497115134891299867	Signup requires email verification	Registrering krev stadfesting av epostadressa
ng2.template///8133107840061687919	Signup limit	Grense for registrering
ng2.template///1255320588719339650	When the total number of users in your instance reaches this limit, registrations are disabled. -1 == unlimited	When the total number of users in your instance reaches this limit, registrations are disabled. -1 == unlimited
ng2.template///8497774075394617130	{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {person} other {folk}}
ng2.template///5620049714977547431	Signup won't be limited to a fixed number of users.	Det er inga øvre grense for kor mange brukarar.
ng2.template///1663379405062033606	Minimum required age to create an account	Minstealder for å få lov å laga brukarkonto
ng2.template///8342879272354516454	{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {år gamal} other {år gamal}}
ng2.template///502260296951057925	Default video quota per user	Standard videokvote per brukar
ng2.template///7169210802367807492	bytes	bytar
ng2.template///8509882464852636851	Default daily upload limit per user	Standard dagleg opplastingsgrense per brukar
ng2.template///1140716714758760841	Automatically enable video history for new users	Automatically enable video history for new users
ng2.template///1504521795586863905	VIDEOS	FILMAR
ng2.template///667372110624203230	Import jobs concurrency	Samstundes importjobbar
ng2.template///2184839376696112704	allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.	tillet å importera fleire filmar om gongen. ⚠️ Krev omstart av PeerTube.
ng2.template///780513172839038392	jobs in parallel	jobbar parallelt
ng2.template///5997625369044180192	Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)	Tillat import med HTTP-adresse (td. YouTube)
ng2.template///2095604754338363597	⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server	⚠️ Viss han er påskrudd, rår me til å bruka ein <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>HTTP-mellomtenar<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for å hindra privat URL-tilgang frå PeerTube-tenaren din
ng2.template///4719342289581047890	Allow import with a torrent file or a magnet URI	Tillat import med ei torrentfil eller ei magnet-adresse
ng2.template///6801844913630625451	⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users	⚠️ Me rår til at du ikkje bruker denne funksjonen viss du ikkje stolar på brukarane dine
ng2.template///3991697548652611331	Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube	Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube
ng2.template///7404104645798703279	⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.	⛔ Du må tillata import med HTTP-adresser for å bruka denne funksjonen.
ng2.template///3428986951244800347	Block new videos automatically	Blokker nye filmar automatisk

Chargement…

aujawindar

Traduction modifiée

Anglais

Norvégien nynorsk 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Norvégien nynorsk
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///8342879272354516454

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:206

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Hier

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.nn.xlf, chaîne 188

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.