PeerTube/angular — Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate: You might need to check your account is allowed by …

Traduction

Clé ng2.template///3543381263966122204

Anglais

Norvégien nynorsk

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
ng2.template///7672331870004528654	Display live information
ng2.template///4844578664427956129	Change ownership
ng2.template///6595008830732269870	Not found
ng2.template///1597262876035959248	That's an error.
ng2.template///3343007694071351756	We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.
ng2.template///7366678433039425999	We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.
ng2.template///3522707340816553139	Possible reasons:
ng2.template///6925335998927745197	You may have used an outdated or broken link
ng2.template///1171455174603388942	The video may have been moved or deleted
ng2.template///2213348264902218064	The resource may have been moved or deleted
ng2.template///3209594685692897380	You may have typed the address or URL incorrectly
ng2.template///3290262698447971494	You are not authorized here.
ng2.template///8497991113445747319	You might need to login to see the video.	You might need to login to see the video.
ng2.template///250608669543270729	You might need to login to see the resource.	You might need to login to see the resource.
ng2.template///6209939621665316894	You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.	Du må kanskje sjekka om den som eig filmen eller driv nettstaden tillèt dette.
ng2.template///3543381263966122204	You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.	Du må kanskje sjekka om den som eig ressursen eller driv nettstaden tillèt dette.
ng2.template///7231414106228227962	The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
ng2.template///2933819425721221134	Sepia seems to like it.
ng2.template///4424964105331349857	I'm a teapot
ng2.template///3851357780293085233	Remote interaction
ng2.template///1009095940160473792	URL parameter is missing in URL parameters
ng2.template///7553172329217243895	Cannot access to the remote resource
ng2.template///1636934520301910285	Reset password	Reset password
ng2.template///3782563238994348625	Confirm password
ng2.template///2501430660070156325	Confirmed password
ng2.template///8547184468496530386	Reset my password
ng2.template///4180693983967989981	Unable to find user id or verification string.
ng2.template///8781423666414310853	Your password has been successfully reset!
ng2.template///5146398958364876914	Sort
ng2.template///4540121094340493564	Display only	Display only
ng2.template///2180217594100853008	Live videos	Live videos

Chargement…

aujawindar

Traduction ajoutée

Anglais

Norvégien nynorsk 81 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Norvégien nynorsk
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///3543381263966122204

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+error-page/error-page.component.html:26

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 18 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.nn.xlf, chaîne 1006

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.