PeerTube/angular — Néerlandais @ Framasoft Weblate: If you think PeerTube is wrong (video in broken state …

Traduction

Clé 5630101530611188113

Anglais

Néerlandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Néerlandais
3654484622885694263	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl \|\| notification.videoImportUrl">"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> succeeded	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl \|\| notification.videoImportUrl">"/>Je video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is succesvol geimporteerd
2099623308096969132	<x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed	<x id="START_LINK"/>Uw video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> is mislukt.
3371351937331192777	User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance	Gebruiker <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> geregistreerd op uw instantie
4404295482394146814	<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>	<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> volgt <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>je kanaal <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>je account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
5504059606863599420	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> heeft je genoemd in deze <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
5354239156470982824	Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>	Uw instantie heeft <x id="START_LINK"/>een nieuwe volger<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> wachtend op uw goedkeuring<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
325842756252267394	Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>	Uw instantie volgde automatisch <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
363592786729553688	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/>	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>Een nieuwe versie van het plugin/thema <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is beschikbaar: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/>
5055099158245592648	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferer">"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/>	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferer">"/>Een nieuwe versie van PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is beschikbaar: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/>
731573110355765429	Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> edition has finished	Je videobewerking <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is voltooid.
1129056994812601216	User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.registrationsUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> wants to register on your instance	Gebruiker <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.registrationsUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> wil zich registreren op uw instantie
1023647542221598730	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is nu aan het live uitzenden <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
5421414445136873229	The notification points to content now unavailable	De melding verwijst naar niet beschikbare inhoud
906167214730624194	{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}	{views, plural, =0 {Geen weergaven} =1 {1 weergaven} other {<x id="views"/> weergaven}}
1747775295354213975	PeerTube considers this video is already being transcoded.	PeerTube is deze video al aan het transcoden.
5630101530611188113	If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.	Als je denkt dat PeerTube het verkeerd heeft (video is in een niet werkende staat state na een crash etc.), kan je de video forceren te transcoderen.
3524359509497681458	Force transcoding	Forceer transcoding
4873265433447388314	{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}	{viewers, plural, =0 {Geen kijkers} =1 {1 kijker} other {<x id="viewers"/> nu aan het kijken}}
3321250177023376249	Change your avatar	Profielfoto wijzigen
8411430224810427392	Remove avatar	Profielfoto weghalen
1330168808014223711	max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/>	maximale grootte: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> bestandstypes: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/>
8817917090143649804	Account muted	Account genegeerd
1684597533616494551	Server muted	Server genegeerd
5924559757556526785	Save to	Opslaan in
8432562579042371182	Options	Opties
1394835141143590910	Start at	Beginnen bij
5964984095397511808	Stop at	Stoppen bij
2816407313459209541	Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.	Uw melding wordt verstuurd naar de moderators van <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> en zal ook worden doorgestuurd naar de video bron (<x id="INTERPOLATION_1"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
6990204431018013063	Please describe the issue...	Beschrijf het probleem...
5201790281220738609	Search playlists	Afspeellijsten doorzoeken
6056859576122955708	Create a private playlist	Een privé-afspeellijst aanmaken

Chargement…

ewout Suggestion acceptée PeerTube angular Néerlandais	Anglais If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video. Néerlandais 71 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Als je denkt dat PeerTube ~~fout is (video in gebro~~het verkeerd heeft (video is in een niet werkende staat state na een crash enztc.), kuan je ~~een nieuwe transcode op deze video forc~~de video forceren te transcoderen. Il a y 3 semaines
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video. Néerlandais 64 caractères modifiés Traduit ~~If you think~~Als je denkt dat PeerTube ~~is wrong~~fout is (video in gebroken sta~~te after a~~at na een crash etcnz.), ~~you can force transcoding on this video~~kun je een nieuwe transcode op deze video forceren. Il y a un mois
anonymous Suggestion ajoutée PeerTube angular Néerlandais	Anglais If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video. Néerlandais 91 caractères modifiés Traduction actuelle ~~If you think PeerTube is wrong (video in bro~~Als je denkt dat PeerTube het verkeerd heeft (video is in een niet werkende sta~~te after a~~at state na een crash etc.), ~~you can force transcoding on this video~~kan je de video forceren te transcoderen. Il y a 3 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube angular Néerlandais	Anglais If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video. Néerlandais 115 caractères modifiés À vérifier If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video. Il y a 9 mois