PeerTube/angular — Kabyle @ Framasoft Weblate: Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH

Traduction

Clé ng2.template///1056145626640340519

Anglais

Kabyle

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Kabyle
ng2.template///1693549688987384699	Server error. Please retry later.	Tuccḍa deg uqeddac. Ttxil-k·m εreḍ tikkelt-nniḍen.
ng2.template///7793333806747606771	Server is unavailable. Please retry later.	Server is unavailable. Please retry later.
ng2.template///7436975022198908854	Unknown server error	Unknown server error
ng2.template///3779435129809850171	Sort by this column	Sort by this column
ng2.template///6774469419636010791	{first} - {last} of {totalRecords}	{first} - {last} of {totalRecords}
ng2.template///5927402622550505067	Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.	Multeɣ ɣer meṛṛa ibuda imiranen n <x id="PH"/>. Ad d-teṭṭfeḍ ilɣa ɣef meṛṛa tividyutin timaynutin.
ng2.template///2780460651686172544	Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.	Multeɣ ɣer <x id="PH"/>. Ad d-teṭṭfeḍ ilɣa ɣef meṛṛa tividyutin timaynutin.
ng2.template///7019115336138470191	Subscribed	Imulteɣ
ng2.template///7070823964189404459	Unsubscribed from all channels of <x id="PH"/>	Yettwasefsex umulteɣ seg meṛṛa ibuda n <x id="PH"/>
ng2.template///9201562016527884133	Unsubscribed from <x id="PH"/>	Yettwasefsex umulteɣ seg <x id="PH"/>
ng2.template///516954136005961440	Unsubscribed	Yeffeɣ seg ujerred
ng2.template///929597387091598826	Auto tags	Auto tags
ng2.template///1000724328916033777	Multiple ways to subscribe to the current channel	Aṭas n yiberddan i wakken ad tmultɣeḍ ɣer ubadu amiran
ng2.template///2279527393438260622	Search videos, playlists, channels…	Search videos, playlists, channels…
ng2.template///3723085768598852106	Video removed from <x id="PH"/>	Tavidyut tettwakkes seg <x id="PH"/>
ng2.template///1056145626640340519	Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/>	Tettwarna tvidyut deg <x id="PH"/> ɣef wazemzakud <x id="PH_1"/>
ng2.template///7754186870520534716	Video added in <x id="PH"/>	Tavidyut tettwarna deg <x id="PH"/>
ng2.template///985751964589921228	Timestamps updated	Azemzakud yettwaleqqem
ng2.template///6421445850411984665	Starts at	Ad yebdu ɣef
ng2.template///7145200412085189912	Stops at	Ad yeḥbes ɣef
ng2.template///921225940108335688	and stops at	syen ad yeḥbes ɣef
ng2.template///346270517625845962	Encoder	Asettengal
ng2.template///2331557444464201331	Format name	Isem n umasal
ng2.template///45739481977493163	Size	Teɣzi
ng2.template///4332428159510983797	Expires on	Expires on
ng2.template///8931356925707804915	Download your archive	Download your archive
ng2.template///3427300811638138150	Request a new archive	Request a new archive
ng2.template///3628699893924130182	User export is not enabled by your administrator.	User export is not enabled by your administrator.
ng2.template///3775513643932382075	Archive settings	Archive settings
ng2.template///1215687357804737187	You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one.	You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one.
ng2.template///1865500141682414508	Include video files in archive file	Include video files in archive file

Chargement…

ZiriSut

Traduction modifiée

Anglais

Kabyle 30 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

SelyanKab

Traduction téléversée

Anglais

Kabyle 0 caractère modifié

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Kabyle
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///1056145626640340519

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts:396

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.kab.xlf, chaîne 2261

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.