PeerTube/angular — Kabyle @ Framasoft Weblate: display

Traduction

Clé ng2.template///4534458451100881847

Anglais

Kabyle

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Kabyle
ng2.template///2013324644839511073	Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.	D awezɣi ad d-nerr inekcam n umsaɣ OAuth: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Ḍmen belli tsewleḍ PeerTube akken iwata (akaram n uswel/), aṭas tigezmi n "aqeddac web".
ng2.template///6667870723906986565	Show / hide this help menu	Show / hide this help menu
ng2.template///3314265031897048047	Hide this help menu	Hide this help menu
ng2.template///3608407683173066091	My history	My history
ng2.template///4024404994702813072	In my library	In my library
ng2.template///232050922346936574	Trending	Trending
ng2.template///6470888608149621404	ON <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/>	ON <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/>
ng2.template///2821179408673282599	Home	Home
ng2.template///4648900870671159218	Success	Yedda
ng2.template///1266887509445371246	Incorrect username or password.	Isem n useqdac neɣ awal n uɛeddi d urameɣtu.
ng2.template///6974874606619467663	Your account is blocked.	Amiḍan-ik·im yettusewḥel.
ng2.template///4713046508117369963	This account is awaiting approval by moderators.	This account is awaiting approval by moderators.
ng2.template///5751810538002251535	Registration approval has been rejected for this account.	Registration approval has been rejected for this account.
ng2.template///5633144232269377096	hide	ffer
ng2.template///8603861867909474404	blur	blur
ng2.template///4534458451100881847	display	sken
ng2.template///4467323362722952678	Unknown	D arussin
ng2.template///7939914198003891823	any language	yal tutlayt
ng2.template///8781423666414310853	Your password has been successfully reset!	Awal-ik·im uffir yettuwennez akkken iwata!
ng2.template///6048892649018070225	Today	Ass-a
ng2.template///5036991421517255667	Cannot load more videos. Try again later.	Ur yezmir ara ad d-isali ugar n tvidyutin. Ɛreḍ tikkelt-niḍen ticki.
ng2.template///4873149362496451858	Last 7 days	Di 7 n wussan ineggura
ng2.template///2949150997160654358	Last 30 days	Imettekiyen imezwura deg 30 ussan-agi inegura
ng2.template///5328600704510694984	Last 365 days	Di 365 wussan aya
ng2.template///2392481201920342009	VOD videos	VOD videos
ng2.template///2180217594100853008	Live videos	Live videos
ng2.template///8487565500496466433	Short (< 4 min)	Tewzel (< 4 tsd)
ng2.template///3642535017283477339	Medium (4-10 min)	Alemmas (4-10 tsd)
ng2.template///6613870447286561244	Long (> 10 min)	Aqezzfan (> 10 tsd)
ng2.template///1787083504545967	Relevance	Tiseddi
ng2.template///7944277186358179990	Publish date	Azemz n usuffeɣ

Chargement…

ZiriSut

Traduction modifiée

Anglais

Kabyle 6 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

SelyanKab

Traduction téléversée

Anglais

Kabyle 0 caractère modifié

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Kabyle
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///4534458451100881847

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/menu/menu.component.ts:342

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.kab.xlf, chaîne 1892

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.