PeerTube/angular — Kabyle @ Framasoft Weblate: Create a new video channel

Traduction

Clé ng2.template///7418836785553125957

Anglais

Kabyle

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Kabyle
ng2.template///687236465759862933	Open syndication dropdown	Ldi umuɣ n udrurem n yimultaɣ
ng2.template///5511928240200239994	Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.	Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
ng2.template///5339945526545410198	Set up my channels	Set up my channels
ng2.template///2317673285989169654	Newest first	Imaynuten d imezwura
ng2.template///751740263472313326	Unread first	Ayen ur nettwaɣra ara d amezwaru
ng2.template///7679199047720825365	All read	Yettwaɣra kullec
ng2.template///9167786874272926575	Web	Web
ng2.template///1295676134074258121	New video or live from your subscriptions	New video or live from your subscriptions
ng2.template///1967081128372276674	My Playlists	Tibdarin-iw n tɣuri
ng2.template///2317130384024575795	NEW PLAYLIST	NEW PLAYLIST
ng2.template///3686251233087069053	UPDATE PLAYLIST	UPDATE PLAYLIST
ng2.template///3943893855105372623	Playlist thumbnail	Tanfult n tebdart n tɣuri
ng2.template///3438686710205841496	Create playlist	Rnu tabdart n tɣuri
ng2.template///5882204655221038340	You have <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}}	You have <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}}
ng2.template///7040375308762081154	My video channels	Ibuda-inu n tvidyut
ng2.template///7418836785553125957	Create a new video channel	Rnu abadu amaynut n tvidyut
ng2.template///7743343997362363486	No videos in this playlist.	Ulac tavidyut deg tebdart-a n tɣuri.
ng2.template///2427149618141327033	Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.	Inig deg tvidyutin ɣef PeerTube i wakken ad tent-ternuḍ ɣer tebdart-ik·im n tɣuri.
ng2.template///8901774330683812267	See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information.	Wali <x id="START_LINK"/>tasemlit<x id="CLOSE_LINK"/> i wugar n telɣut.
ng2.template///7000850040589508423	Create video channel	Rnu abadu n tvidyut
ng2.template///5700655611297335752	No channel found.	No channel found.
ng2.template///4071627711041975501	Show this channel	Sken abadu-a
ng2.template///7766488542631150871	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Ulac tavidyut} =1 {1 n tvidyut} other {<x id="INTERPOLATION"/> tividyutin}}
ng2.template///4433306639366959484	Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm	Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm
ng2.template///3428015997161360357	NEW CHANNEL	NEW CHANNEL
ng2.template///4257078540065035665	UPDATE CHANNEL	UPDATE CHANNEL
ng2.template///626184983378002054	Example: my_channel	D amedya: abadu_inu
ng2.template///5278589041647101772	Overwrite support field of all videos of this channel	Smesli urti n tallalt n meṛṛa tividyutin n ubadu-a
ng2.template///6904641160356013310	Account request sent	Account request sent
ng2.template///8479900728400966992	Video stats	Video stats
ng2.template///2121875025429043110	You can select a part of the graph to zoom in	You can select a part of the graph to zoom in

Chargement…

ZiriSut

Traduction modifiée

Anglais

Kabyle 24 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Kabyle
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///7418836785553125957

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+manage/routes.ts:11

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.kab.xlf, chaîne 1271

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.