PeerTube/angular — Japonais @ Framasoft Weblate: VOD videos

Traduction

Clé 2392481201920342009

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
1266887509445371246	Incorrect username or password.	ユーザー名またはパスワードが違います。
6974874606619467663	Your account is blocked.	あなたのアカウントはブロックされています。
4713046508117369963	This account is awaiting approval by moderators.	このアカウントはモデレーターによる承認を待っています。
5751810538002251535	Registration approval has been rejected for this account.	このアカウントへの登録承認は拒否されました。
7939914198003891823	any language	全ての言語
5633144232269377096	hide	非表示
8603861867909474404	blur	ぼかす
4534458451100881847	display	表示
4467323362722952678	Unknown	不明
8781423666414310853	Your password has been successfully reset!	パスワードは正常にリセットされました！
6048892649018070225	Today	今日
5036991421517255667	Cannot load more videos. Try again later.	さらに動画を読み込むことができません。後ほど再度お試しください。
4873149362496451858	Last 7 days	過去7日間
2949150997160654358	Last 30 days	過去30日間
5328600704510694984	Last 365 days	過去1年間
2392481201920342009	VOD videos	ビデオ・オン・デマンド動画
2180217594100853008	Live videos	ライブ配信
8487565500496466433	Short (< 4 min)	短い (< 4分)
3642535017283477339	Medium (4-10 min)	中間 (4～10分)
6613870447286561244	Long (> 10 min)	長い (> 10分)
1787083504545967	Relevance	関連性
7944277186358179990	Publish date	公開日
2123659921722214537	Views	再生回数
3208627574396957172	Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.	検索インデックスを利用できません。代わりに、インスタンスの検索機能で再度お試し下さい。
307702206382241469	Search error	検索エラー
2357625293346946918	<x id="PH" equiv-text="this.numberOfFilters()"/> active filters, open the filters panel	<x id="PH" equiv-text="this.numberOfFilters()"/>つの有効なフィルターがあります、フィルターパネルを開く
6183000905044663854	Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/>	<x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/>を検索
8491751845906232809	PeerTube instance host filter is invalid	フィルター「PeerTubeインスタンスのホスト」が間違っています
4580988005648117665	Search	検索
320689395528621696	Navigate between plugins and themes	プラグインとテーマ間をナビゲート
6901018060567164184	Plugins	プラグイン

Chargement…

fusen Suggestion ajoutée PeerTube angular Japonais	Anglais VOD videos Japonais 11 caractères modifiés ~~ビデオ・オン・デマンド~~VOD動画 Il y a un an
fusen Traduction téléversée PeerTube angular Japonais	Anglais VOD videos Japonais 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~VOD~~ビデオ・オン・デマンド動画 Il y a 2 ans
fusen Traduction téléversée PeerTube angular Japonais	Anglais VOD videos Japonais 11 caractères modifiés Traduit ~~ビデオ・オン・デマンド~~VOD動画 Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais VOD videos Japonais 13 caractères modifiés Traduction actuelle ~~VOD videos~~ビデオ・オン・デマンド動画 Il y a 3 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais VOD videos Japonais 7 caractères modifiés VOD ~~videos~~動画 Il y a 3 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais VOD videos Japonais 0 caractère modifié VOD videos Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

2392481201920342009

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+search/search-filters.component.html:34 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:110 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts:201

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ja-JP.xlf, chaîne 1897

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.