PeerTube/angular — Japonais @ Framasoft Weblate: Profile

Traduction

Clé 4915431133669985304

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
507542497458686905	NOTIFICATIONS	通知設定
9138757724802460941	INTERFACE	外観設定
7789395291034300662	PASSWORD	パスワード
3892825090402620438	Two-factor authentication	2段階認証
9012586956848595996	EMAIL	メール
4309045590850686400	Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.	2段階認証を使用すると、アカウントに追加のセキュリティを提供し、ログイン時に別のデバイス(主にスマートフォン)で生成される数字コードを入力するよう求められます。
2955617286542082394	Enable two-factor authentication	2段階認証を有効にする
2658424416565652268	Disable two-factor authentication	2段階認証を無効にする
4561231095368496452	Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?	アカウントの2段階認証を無効にしてもよろしいですか？
3757273554886026258	Disable two factor	2段階認証を無効
7121657131608757909	Two factor authentication disabled	2段階認証は無効になっています
872237557319890340	Two factor authentication is already enabled.	2段階認証は既に有効になっています。
4921687518561446633	Your password	パスワード
2990026202987449106	Confirm your password to enable two factor authentication	2段階認証を有効にするには、パスワードを入力してください
7752239348028675311	DANGER ZONE	DANGER ZONE
4915431133669985304	Profile	プロファイル
1963136290621768454	Resolution	解像度
7814358426066520520	Aspect ratio	アスペクト比
44862519224794374	Average frame rate	平均フレームレート
5053683525387462246	Pixel format	ピクセルフォーマット
7858676566953242358	Sample rate	サンプルレート
5403856660543890284	Channel Layout	チャンネル・レイアウト
246143686312852623	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps
8917573897450243216	Include audio	音声を含める
5994555025353715987	Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" [fragment]="fragment" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>your settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/>	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" [fragment]="fragment" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>設定<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/>を更新
1405600824334286337	More filters	追加フィルター
5797835178123017550	Hide filters	フィルターを隠す
2343321245279384373	Languages:	言語:
5063779773341398537	Sensitive content:	センシティブなコンテンツ:
5723033003381016192	Scope:	対象:
8481241275509347668	Local videos (this instance)	ローカル動画（このインスタンス内）

Chargement…

deleted-785 Suggestion acceptée PeerTube angular Japonais	Anglais Profile Japonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit プロフィーァイル Il y a un an
fusen Suggestion ajoutée PeerTube angular Japonais	Anglais Profile Japonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle プロフィーァイル Il y a un an
fusen Commentaire ajouté PeerTube angular Japonais	@dignny 様こちらの翻訳ですが、動画ファイルのダウンロードページにある「ダウンロードの詳細」配下の「動画ストリーム・音声ストリーム」で使用されているProfileの場合、プロファイルが正しい翻訳かと思います。 Wikipediaで失礼しますが、一般的に動画や音声ストリームの機能や集合を表すProfileは「プロファイル」と翻訳されます。 https://ja.wikipedia.org/wiki/H.264#プロファイルとレベル Il y a un an
deleted-785 Suggestion acceptée PeerTube angular Japonais	Anglais Profile Japonais 2 caractères modifiés Traduit プロファイィール Il y a un an
fusen Suggestion ajoutée PeerTube angular Japonais	Anglais Profile Japonais 2 caractères modifiés プロファイィール Il y a un an
fusen Traduction téléversée PeerTube angular Japonais	Anglais Profile Japonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit プロフィーァイル Il y a 2 ans
fusen Traduction téléversée PeerTube angular Japonais	Anglais Profile Japonais 2 caractères modifiés Traduit プロファイィール Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Profile Japonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle プロフィーァイル Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

fusen

Commentaire de traduction

@dignny 様こちらの翻訳ですが、動画ファイルのダウンロードページにある「ダウンロードの詳細」配下の「動画ストリーム・音声ストリーム」で使用されているProfileの場合、プロファイルが正しい翻訳かと思います。 Wikipediaで失礼しますが、一般的に動画や音声ストリームの機能や集合を表すProfileは「プロファイル」と翻訳されます。 https://ja.wikipedia.org/wiki/H.264#プロファイルとレベル

Il y a un an

Points à vérifier

Commentaires

Il y a 1 commentaire en cours pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

4915431133669985304

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts:216

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ja-JP.xlf, chaîne 1178

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.