PeerTube/angular — Japonais @ Framasoft Weblate: info

Traduction

Clé 4279081882680795350

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
1875025899004073421	Settings updated.	設定を更新しました。
2941409202780782189	plugin	プラグイン
840045833311458646	theme	テーマ
2483018961011868950	IP address	公開IPアドレス
7223931053738621590	PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.	PeerTubeはあなたのWebブラウザーの公開IPアドレスを<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>と認識しています。
722088235348685072	If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:	もしあなたの公開IPアドレスが正しくない場合、正しい公開IPアドレスが表示されるためのアクションを検討して下さい。理由は:
8079826195972333513	Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)	再生回数が正確にカウントされない事があります(本来あるべき再生回数と比べると少なくなる場合があります)
565435193934699740	Anti brute force system could be overzealous	ブルートフォースシステムの設定を過度なものにしている可能性があります
4468853448271686046	P2P system could not work correctly	P2P機能が正しく機能していないかもしれません
5743050350352753869	To fix it:	修正するには:
1285026053775066761	Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> configuration key	<x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/>の設定キーを確認する
7591870443991978948	Last week	先週
4981709795568846080	Last day	昨日
9178360613965745088	Last hour	1時間以内
3164845764519833078	debug	debug
4279081882680795350	info	info
3379167598974960777	warning	警告
8772116786769251214	error	error
3422890808980876594	Debug	デバッグ
314315645942131479	Info	情報
725311187158639317	Files <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="localVideoFilesSize">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>	ファイル <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="localVideoFilesSize">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>
4767765747214995164	Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	公開 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
6759205696902713848	Warning	警告
8447575918459582040	Comments are disabled	コメントを無効にする
5018413305553485964	Comments are enabled	コメントを有効にする
63077766244971546	Comments may require approval depending on your auto tag policies	コメントは自動タグ付けポリシーにより個別の承認が必要な場合があります
8069667549070509050	Any new comment requires approval	新規コメントは承認を必要とします
6410650387447929805	Light/Orange or Dark	ライト/オレンジ、またはダーク
1519954996184640001	Error	エラー
6250956071546896586	You need to reconnect	再接続が必要です
2784250050046176017	Your authentication has expired, you need to reconnect.	認証の期限が切れました、再接続してください。

Chargement…

deleted-785 Suggestion acceptée PeerTube angular Japonais	Anglais info Japonais 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~インフォーメーション~~info Il y a un an
fusen Suggestion ajoutée PeerTube angular Japonais	Anglais info Japonais 10 caractères modifiés Traduction actuelle ~~インフォーメーション~~info Il y a 2 ans
fusen Traduction téléversée PeerTube angular Japonais	Anglais info Japonais 10 caractères modifiés Traduit ~~info~~インフォーメーション Il y a 2 ans
fusen Traduction téléversée PeerTube angular Japonais	Anglais info Japonais 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~インフォーメーション~~info Il y a 2 ans
ccccccc Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais info Japonais 10 caractères modifiés ~~info~~インフォーメーション Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

4279081882680795350

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:125 • src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts:149

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ja-JP.xlf, chaîne 1621

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.