PeerTube/angular — Japonais @ Framasoft Weblate: Why we created this instance

Traduction

Clé 4722135551130122302

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
4068658588793749132	This channel does not have playlists.	このチャンネルにはプレイリストがありません。
5066829276646988805	PeerTube	PeerTube
1415060111017347427	Network	ネットワーク
3701439542279610547	Follows	フォロー
3677766157513652142	Followers of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>のフォロワー (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)
1030806577637361194	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have followers.	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>は、フォロワーがいません。
8203367621031610680	Your name	名前
1769661379068269645	Your email	メールアドレス
9127604588498960753	Subject	件名
1391056849737890767	Your message	メッセージ
3174354408404578867	About <x id="INTERPOLATION"/>	<x id="INTERPOLATION"/>について
8525213662266893834	Contact us	お問い合わせ
19872047295276660	This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.	このインスタンスはセンシティブもしくはNSFWなコンテンツを主に取り扱っています。
1970848297295860531	ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY	管理者とインスタンスの持続可能性
6741838149332998818	Who we are	運営者について
4722135551130122302	Why we created this instance	なぜこのインスタンスを建てましたか
6434467346812189214	How long we plan to maintain this instance	このインスタンスをどれぐらいの期間、運営する予定ですか
8765504394950427814	How we will pay for keeping our instance running	このインスタンスの運営費をどのようにして確保していますか
7707185552909365717	INFORMATION	インスタンス情報
8685905644837116382	MODERATION	モデレーション
9178042134345945115	OTHER INFORMATION	その他の情報
4281738631669138686	Hardware information	サーバーのハードウェアについて
273909283347871	FEATURES	特徴
8495040351808033345	Features found on this instance	このインスタンスの特徴
8932880935037645502	STATISTICS	統計
1161141363959659794	PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.	PeerTubeはActivityPubによる連合機能を備えた、セルフホスティングタイプの動画ストリーミングプラットフォームです。あなたのWebブラウザー上でP2P技術を直接利用します。
135286612733607700	It is free and open-source software, under <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>.	<x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>のフリーでオープンソースなソフトウェアです。
7257048945916143687	For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>.	詳しくは、<x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>にアクセスして下さい。
8205344394429673413	Use PeerTube documentation	PeerTubeのドキュメントを読む
8674693181203168033	Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!	アカウントの設定方法、チャンネルとは何か、プレイリストの作り方などをご確認ください！
5336387229608682776	PeerTube Applications	PeerTubeアプリケーション

Chargement…

deleted-486

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 3 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

deleted-486

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 28 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

4722135551130122302

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:63

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ja-JP.xlf, chaîne 1372

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.