PeerTube/angular — Japonais @ Framasoft Weblate: My account

Traduction

Clé 8893390761160292681

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
1439766333173070230	Invalid input video stream	無効な動画ストリーム
6013345175862135505	Configure	設定
742596572641738016	Change the language	設定言語を変更する
2964653499524716819	Help to translate PeerTube!	PeerTubeの翻訳にご協力下さい！
5464118521750361406	Public profile	公開プロフィール
7773271640656013365	Interface:	設定言語:
1674139713929545659	Videos:	動画の言語:
9156407045661257130	Sensitive:	センシティブコンテンツ:
3430483831942247060	Help share videos	再生される動画のピアとして貢献
7005745151564974365	Keyboard shortcuts	キーボードショートカット
7911416166208830577	Help	ヘルプ
1039157642448320025	FAQ (Frequently Asked Questions) - about PeerTube	PeerTubeについてのFAQ (よくある質問)
8378304669563824772	Get help using PeerTube	PeerTubeのヘルプを見る
2497681082724639563	powered by PeerTube	powered by PeerTube
7507948636555938109	Log out	ログアウト
8893390761160292681	My account	あなたのアカウント
6371572688505952303	My library	あなたのライブラリ
8591427762785974377	<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="block-title">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuSection.title }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul class="mt-3">"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li ngFor="let link of menuSection.links">"/><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="menu-link ps-0" [routerLink]="link.path" routerLinkActive="active">"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon ngIf="link.icon" [iconName]="link.icon" [ngClass]="link.iconClass" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ link.shortLabel }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/>	<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="block-title">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuSection.title }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul class="mt-3">"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li ngFor="let link of menuSection.links">"/><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="menu-link ps-0" [routerLink]="link.path" routerLinkActive="active">"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon ngIf="link.icon" [iconName]="link.icon" [ngClass]="link.iconClass" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ link.shortLabel }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/>
2308975396733519902	Create an account	アカウントを作成
3108704604266608109	My video imports	インポートした動画
949618577357088829	Create a new playlist	新規プレイリストを作成
2689878465089314112	Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/>	設定言語: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/>
667372110624203230	Import jobs concurrency	動画の並行インポートジョブ数
2184839376696112704	allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.	複数の動画を並行してインポートすることを許可します。⚠️ PeerTubeの再起動が必要です。
780513172839038392	jobs in parallel	同時並行のジョブ数
5997625369044180192	Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)	HTTP URLを利用した、動画のインポートを許可します(例:YouTube)
2095604754338363597	⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server	⚠️ この設定を有効にした場合、PeerTubeサーバーからのプライベートURLアクセスを防止するため、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>HTTPプロキシ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>の利用を推奨します
7627544798203088407	Discover	ディスカバー
7844706011418789951	Administration	管理画面
1726363342938046830	About	インスタンスについて
2948577454705183445	on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>インスタンス

Chargement…

fusen Suggestion ajoutée PeerTube angular Japonais	Anglais My account Japonais 4 caractères modifiés ~~あなたの~~マイアカウント Il y a un an
fusen Traduction téléversée PeerTube angular Japonais	Anglais My account Japonais 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit マイあなたのアカウント Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais My account Japonais 4 caractères modifiés Traduit ~~あなたの~~マイアカウント Il y a un an
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais My account Japonais 3 caractères modifiés Traduction actuelle 自分あなたのアカウント Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais My account Japonais 0 caractère modifié 自分のアカウント Il y a 3 ans
deleted-486 Marqué comme À vérifier PeerTube angular Japonais	Anglais My account Japonais 0 caractère modifié 自分のアカウント Il y a 3 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais My account Japonais 10 caractères modifiés ~~My account~~自分のアカウント Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

8893390761160292681

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+signup/+register/register.component.html:64 • src/app/menu/menu.component.html:90

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ja-JP.xlf, chaîne 328

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.