Key English Japanese Actions
2810844969104710423 bold ボールド
8497278965577453274 italic イタリック
7227611412155083002 Emoji shortcuts 絵文字ショートカット
6608581312644027413 Emoji markup 絵文字マークアップ
381522038671562286 See complete list 絵文字マークアップのリストを見る
2263890353858735493 You are one step away from commenting コメントをするために、もう1ステップのアクションが必要です
7508177761852352782 You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). ActivityPubと互換性のあるインスタンスのアカウント(例えば、PeerTube・Mastodon・Pleromaなどのアカウント)を利用することで、コメントできます。
2958389355547305739 Login to comment PeerTubeアカウントでコメントする
4817080330698362530 Markdown Emoji List マークダウン記法が可能な絵文字リスト
3572897237443938692 Highlighted comment 注目のコメント
4502286564339177240 Reply 返信
2447932355167015019 This comment has been deleted このコメントは削除されました
9031514421077169181 Video redundancies 動画の冗長化
3516494528184217808 1 host (without "http://") per line 1行に1ホスト ("http://" は不要)
7651712714082200084 Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. あなたの通報は<x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>のモデレーターに送信され、コメントの発信元(<x id="INTERPOLATION_1"/>)にも<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>送信されます。
658727060940996385 Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed? トークンを新しく生成することによって、現在のトークンによって設定されたRSSリーダーが新しいトークンによって設定されるまでは、フィードの読み込みはできなくなります。本当にトークンを新しく生成しますか?
3029923402309610616 Token renewed. Update your client configuration accordingly. トークンが新しく生成されました。クライアントの設定を間違いのないように更新して下さい。
5302915360176176604 SUBSCRIPTION FEED RSSフィード
2645809032917283525 Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. サードパーティーのRSSリーダーを使用して、あなたが登録しているチャンネルの動画リストを読み込みましょう。
7944777648309302794 Feed URL RSSフィードのURL
6086365181226161548 Feed Token RSSフィードのトークン
6492684506192237359 ⚠️ Never share your feed token with anyone. ⚠️ トークンは、誰とも共有しないでください。
270726559962362501 Renew token トークンを新しく生成する
9209781328340965816 Filter... フィルタ…
6559246822757089203 Clear filters フィルタを消す
4266779970063047572 Video/Comment/Account 動画/コメント/アカウント
8040881171107393560 ID ID
5911214550882917183 State 状態
2092225601747599163 Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/> 作成 <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
8898602327647937914 Open actor page in a new tab ユーザーのページを新しいタブで開く
7317290694079257887 Accepted 受入済


User avatar 4ioskd

Translation changed

PeerTube / angularJapanese

3 months ago
Browse all component changes


English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
client/src/locale/angular.ja-JP.xlf, string 566