Key English Japanese
6212841954039032241 Display video title 動画タイトルを表示
1068153312491986796 Display privacy warning プライバシーに関する警告を表示
7540352830225038263 Display player controls 再生プレイヤーのコントロール部分を表示
805456636864344681 Display PeerTube button link 動画に「PeerTube」と書かれたボタンリンクを表示
8928816882866356838 Public 公開
4416005356063364306 This video is blocked. この動画はブロックされてます。
2482137713226830428 Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/> <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/>に投稿
1813238393038053050 SUPPORT 寄付する
9219888125536520293 SHARE シェアする
6671956963490165282 SAVE 保存する
647016352598204238 DOWNLOAD ダウンロード
677619204556459328 Like this video 動画を高く評価
1979134407801821102 Dislike this video 動画を低く評価
4001371302469308813 Support options for this video この動画への寄付方法
687548610091961489 By <x id="INTERPOLATION"/> <x id="INTERPOLATION"/> 制作
1144407473317535723 Subscribe チャンネル登録する
5432070253720498105 Subscribe to all channels すべてのチャンネル登録する
7542242186854344789 channels subscribed チャンネル登録しました
8426539297729416784 {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} } {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {このアカウントの全チャンネル登録を解除する} }
7215101881367554791 Show more もっと見る
3517550046701184661 Show less 一部を表示
66785722678644243 Origin Origin
6981359593518942576 Open the video on the origin instance Open the video on the origin instance
5139892963394684487 Originally published 投稿日
6402393085909200998 Friendly Reminder: Friendly Reminder:
2935783216050341269 the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. 動画視聴の際に使用される共有システムは、あなたのシステムの技術的情報(公開IPアドレスのような)が他のピアに送信される事を暗に意味しています。
4619188387782427495 More information 詳細
3452334748875293295 The video was blocked due to automatic blocking of new videos The video was blocked due to automatic blocking of new videos
1465291804668949243 NSFW NSFW
4512155674928869984 Get more information 詳細
5184373289520493569 OK OK


No matching activity found.
Browse all component changes


English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
client/src/locale/angular.ja-JP.xlf, string 456