PeerTube/angular — Japonais @ Framasoft Weblate: Remote comments

Traduction

Clé 2721988499779041837

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
5874809640561431793	Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)	利用可能 (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)
9214278301049416708	Redundancy strategy "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>".	冗長化戦略が"<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>"件あります。
7574091010118901399	Sensitive	センシティブ
2478877938420291792	Unfederated	連合なし
7692347838587821095	Date <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	日付 <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
7405580225397904114	No more information is available for this row	この行にはこれ以上の情報はありません
1451763834047485033	Select this row	この行を選択
4043531994869127329	See full comment	全てのコメントを見る
3193976279273491157	Actions	アクション
8390803680962035202	Follower	フォロワー
4691552465058437520	Commented video	コメントされた動画
8098332505860203521	Only display comments with this tag	このタグが付いたコメントのみ表示
7266085473379376028	No comments found matching current filters.	現在のフィルターでは、一致したコメントはありませんでした。
2398388496754671928	No comments found.	コメントは見つかりませんでした。
4604870995665811499	Local comments	ローカルのコメント
2721988499779041837	Remote comments	外部からのコメント
7483158147658382515	Comments on local videos	ローカル動画へのコメント
4759830021629072866	Display comments awaiting your approval	あなたの承認を待っているコメントを表示
5810973984628060415	{count, plural, =1 {Comment approved.} other {<x id="count"/> comments approved.}}	{count, plural, =1 {1件のコメントを承認しました。} other {<x id="count"/>件のコメントを承認しました。}}
1420624050293070194	No abuses found matching current filters.	現在のフィルター設定に一致する、不正利用通報はありませんでした。
639328713281980021	No abuses found.	不正利用通報はありません。
1807029821872995706	Unsolved reports	未解決の通報
2570256912317308673	Accepted reports	受理した通報
4335414817109654558	Refused reports	拒否した通報
5604806676748121035	Reports with blocked videos	ブロックした動画に関する通報
5105869928182826553	Reports with deleted videos	削除動画に関する通報
4678289986918934018	Block reason:	ブロック理由:
8390860433951751429	No blocked video found matching current filters.	現在のフィルターでは、一致したブロックされた動画はありませんでした。
5030329587275248535	No blocked video found.	ブロックされた動画はありません。
7755288609601798418	Automatic blocks	自動ブロック
6510868134640657079	Manual blocks	手動ブロック

Chargement…

deleted-486

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 4 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

deleted-486

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 15 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

2721988499779041837

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts:128

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ja-JP.xlf, chaîne 814

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.