Zen

Traduction

2448802938372065840
Anglais
If you need help using PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
309/3430 · 343

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Japonais Actions
3030338154442300172
Created <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/>
作成 <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1プレイリスト} other {{{ pagination.totalItems }}プレイリスト}}"/>
3505845886770923767
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1プレイリスト} other {<x id="INTERPOLATION"/>プレイリスト}}
5321335688371682440
An error occurred.
エラーが発生しました。
3458449147454605646
Request a new verification email
新しい認証メールをリクエスト
6001536520193131937
Unable to find verification string in URL query.
URLクエリ内に認証文字列が見つかりませんでした。
7264033009244104285
Unable to find user id or registration id in URL query.
URLクエリ内にユーザーIDまたは登録IDが見つかりませんでした。
1949999959792821767
Manage channel
チャンネルの管理
4027779086550572813
Send verification email
認証メールを送信
8610022770999239699
This instance does not require email verification.
このインスタンスはEメールによる認証を必要としません。
248731258067914565
Verify account via email
メールアドレスによるアカウントの認証
6040639330855198542
Ask to send an email to verify your account
アカウントを認証するためのメール送信をリクエスト
5634180635200972996
Email verified!
メールが認証されました!
2584956257063845668
Your email has been verified and your account request has been sent!
あなたのメールアドレスが認証され、アカウントリクエストが送信されました!
4255980289409848252
A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected.
まもなく、モデレーターがあなたのアカウント登録リクエストをチェックし、承認または拒否された場合にはメールが送信されます。
381800444567495906
Your email has been verified and your account has been created!
あなたのメールアドレスが認証され、アカウントが作成されました!
2448802938372065840
If you need help using PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
PeerTubeを利用する際にヘルプが必要な場合は、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>ドキュメント<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>をご覧ください。
7225513189981158956
<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>に<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>ようこそ<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
8412827353958624080
Your account request has been sent!
アカウントリクエストが送信されました!
4422394577857179995
Your account has been created!
あなたのアカウントが作成されました！
7273859988396814188
<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration request.
アカウントを有効化し、登録リクエストを完了するには<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>メールを確認<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>してください。
7056036938435794110
<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration.
アカウントを有効化し、登録リクエストを完了するには<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>メールを確認<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>してください。
2999492056553212422
Banned
凍結されました
4572885137800697555
Instance muted
インスタンスをミュートしました
302022805144581075
Muted by your instance
あなたのインスタンスからミュートされています
6860866645734090311
Instance muted by your instance
あなたのインスタンスからミュートされたインスタンス
8661266239199665830
Copy account handle
アカウントハンドルをコピー
3061133792040537550
Show the complete description
説明を全て表示する
9098920722959201547
Show more...
さらに表示...
6808894347744915561
Manage account
アカウント管理
1311667768861466464
Search account videos
アカウントの動画を検索
5512878593724620692
CHANNELS
チャンネル

Chargement…

Avatar de l’utilisateur deleted-785

Traduction modifiée
If you need help using PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
If you need help using PeerTube, you can have a look at the PeerTubeを利用する際にヘルプが必要な場合は、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>documentationドキュメント<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.をご覧ください。
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
If you need help using PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
If you need help using PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
Il y a un an
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
2448802938372065840
Drapeaux
xml-text
Emplacement de la chaîne source
src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html:18 • src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html:32
Âge de la chaîne
Il y a un an
Date de dernière mise à jour
Il a y 3 semaines
Âge de la chaîne source
Il y a un an
Fichier de traduction
client/src/locale/angular.ja-JP.xlf, chaîne 1327