Translation

3209594685692897380
English
Key English Japanese Actions
5842982307680337701 See all your notifications 通知をすべて見る
5108072242786374364 Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user! <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>に、ようこそ!
8821712929823045567 It's time to set up your account profile! アカウントのプロフィールを設定しましょう!
7239874680342223476 Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by: モデレーターや他のユーザーに<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>あなたが誰か<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>を知ってもらうために、下記のことをしましょう。
5856432243446401016 Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>アバター<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>をアップロードする
3221645359464920754 Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>アカウントの説明<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>を書く
2218100934178971211 Don't show me this anymore このメッセージを二度と表示しない
4424964105331349857 I'm a teapot I'm a teapot
1597262876035959248 That's an error. エラーが発生しました。
3343007694071351756 We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for. あなたが探していた動画URL<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/>の動画は見つかりませんでした。
7366678433039425999 We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for. あなたが探していたコンテンツのURL<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/>のコンテンツは見つかりませんでした。
3522707340816553139 Possible reasons: 考えられる理由:
6925335998927745197 You may have used an outdated or broken link 期限切れまたは壊れたリンクにアクセスしたかもしれません
1171455174603388942 The video may have been moved or deleted この動画は移動されたか、削除されたかもしれません
2213348264902218064 The resource may have been moved or deleted このコンテンツは移動したか、削除されたかもしれません
3209594685692897380 You may have typed the address or URL incorrectly サイトアドレスまたはURLを間違って入力したかもしれません
3290262698447971494 You are not authorized here. あなたのアクセスは認められていません。
6209939621665316894 You might need to check your account is allowed by the video or instance owner. あなたのアカウントが動画の所有者またはインスタンス運営者からアクセスを許可されているかどうか、確認する必要があるかもしれません。
3543381263966122204 You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner. あなたのアカウントがコンテンツの所有者またはインスタンス運営者からアクセスを許可されているかどうか、確認する必要があるかもしれません。
7231414106228227962 The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
2933819425721221134 Sepia seems to like it. Sepia seems to like it.
2971365540217107489 Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. メディアのサイズがPeerTubeサーバーに対して大きすぎます。サーバーのサイズ上限を上げたい場合は、インスタンス運営者に連絡を取って下さい。
5131854469652959713 GLOBAL SEARCH グローバル検索
1843010981261389722 using <x id="INTERPOLATION"/> <x id="INTERPOLATION"/>を利用します
4070041848101291003 Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent. 検索結果の件数は、サードパーティの検索インデックス次第で増加します。検索のために必要とするデータのみ送信されます。
2807610143550376912 Your query will be matched against video names or descriptions, channel names. 入力された検索ワードが動画のタイトルまたはその説明、チャンネルの名前と一致した時、それらが検索結果として表示されます。
3801957940570333397 ADVANCED SEARCH 高度な検索
3416071273413341159 any instance 全てのインスタンス
1764675694412365696 only followed instances フォローしているインスタンスのみ
6462732349450217281 Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. 全てのインスタンスのいかなるコンテンツも検索できるかどうか、またはこのインスタンスがフォローしているインスタンスのコンテンツに対してのみ検索できるかを示しています。
3710530516408401495 will list the matching channel チャンネルIDと一致したチャンネルを表示します

Loading…

User avatar 4ioskd

Translation changed

PeerTube / angularJapanese

11 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
3209594685692897380
Flags
xml-text
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
client/src/locale/angular.ja-JP.xlf, string 330