PeerTube/angular — Italien @ Framasoft Weblate: This is a normal live

Traduction

Clé 5941639683192662500

Anglais

Italien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Italien
5999631145853755676	A chapter title should be less than 100 characters long.	Il titolo di un capitolo deve essere lungo meno di 100 caratteri.
3038146146697752093	Multiple chapters have the same timecode <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/>	Più capitoli hanno lo stesso timecode <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/>
5637879201055173642	See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature.	Consulta <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>la documentazione<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> per imparare a utilizzare la funzione della diretta streaming di PeerTube.
4267638333776227701	Comment is required.	Un commento è necessario.
71132671234491945	Comment must be at least 2 characters long.	Il commento deve essere lungo almeno 2 caratteri.
4148250392704331190	Comment cannot be more than 3000 characters long.	Il commento non può essere più lungo di 3000 caratteri.
6854100952145697527	Display name cannot be more than 120 characters long.	Il nome visualizzato non può essere più lungo di 120 caratteri.
6198895122092095739	Privacy is required.	Privacy è richiesta.
1276238402004616037	The channel is required when the playlist is public.	Il canale è richiesto quando la playlist è pubblica.
5226261760726752768	Live information	Informazione sulla diretta
5078078160576986217	Permanent/Recurring live	Diretta permanente / ricorrente
7220386604464537651	Live RTMP Url	Diretta RTMP Url
4956017863340142734	Live RTMPS Url	URL RTMPS live
1225050607125362052	Live stream key	Chiave della diretta streaming
5058286083557987083	⚠️ Never share your stream key with anyone.	⚠️ Non condividere mai la tua chiave di streaming con nessuno.
5941639683192662500	This is a normal live	Si tratta di una normale diretta
4022826795131920912	You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live	È possibile effettuare lo stream solo una volta in una diretta normale. Se si attiva il replay, verrà salvato con lo stesso URL della diretta
2261925229535541622	This is a permanent/recurring live	Si tratta di una diretta permanente / ricorrente
8986073791327847979	You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos	È possibile effettuare più stream in una diretta permanente/ricorrente. Se si attivano i replay, questi verranno salvati come video separati
3112273530390098557	Replay will be saved	Il replay verrà salvato
6445713766140892433	Latest live sessions	Le ultime sessioni live
1018828582442463303	Started on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate \| date:'medium' }}"/>	Iniziato il <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate \| date:'medium' }}"/>
6765028278622459314	Ended on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate \| date:'medium' }}"/>	Terminato il <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate \| date:'medium' }}"/>
3424935624805832445	Go to replay	Vai al replay
6989092358991683843	Replay is being processed...	Il replay è in fase di elaborazione...
5437132245714159662	Video name is required.	Ci vuole il nome del video.
2807676084745266104	Video name must be at least 3 characters long.	Il nome video deve essere minimo di tre caratteri.
2155414141025589556	Video name cannot be more than 120 characters long.	Il nome del video non deve superare i 120 caratteri.
1074634769552897790	Video name has leading or trailing whitespace.	Il nome del video presenta spazi bianchi iniziali o finali.
9115337161597088460	Video privacy is required.	Si deve indicare la privacy del video.
2340164151654372915	A password should be at least 2 characters long.	La password deve essere lunga almeno 2 caratteri.

Chargement…

lucacalcaterra

Traduction modifiée

Anglais

Italien 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 8 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
live	diretta	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

5941639683192662500

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:324

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.it-IT.xlf, chaîne 2071

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.