PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Redundancy strategy "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>".

Traduction

Clé ng2.template///9214278301049416708

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///135214224090612796	Redundancy for <x id="PH" equiv-text="this.host"/> is <x id="PH_1" equiv-text="stateLabel"/>	Umframgeymsla fyrir <x id="PH" equiv-text="this.host"/> er <x id="PH_1" equiv-text="stateLabel"/>
ng2.template///5968342253366599875	Videos redundancies	Umframgeymsla myndskeiða (redundancies)
ng2.template///4937132637898470918	My videos duplicated by remote instances	Myndskeiðin mín tvítekin af fjartengdum netþjónum
ng2.template///4667534933980942398	Remote videos duplicated by my instance	Fjartengd myndskeið tvítekin af mínum netþjóni
ng2.template///1617785425462022303	Strategy	Stefnumörkun
ng2.template///2343069726009080052	Video <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="name">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th >"/>	Myndskeið <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="name">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th >"/>
ng2.template///3122686335401195400	Total size	Heildarstærð
ng2.template///4488103364313252005	List redundancies	Listi yfir umframgeymslu
ng2.template///1191715835847858871	Open video in a new tab	Opna myndskeið í nýjum flipa
ng2.template///7423116442791683693	Your instance doesn't mirror any video.	Netþjónninn þinn speglar ekki nein myndskeið.
ng2.template///1944582937285351613	Your instance has no mirrored videos.	Netþjónninn þinn er ekki með nein spegluð myndskeið.
ng2.template///7292311893283564173	Enabled strategies stats	Virk tölfræði stefnumarkana
ng2.template///7595922272001217567	No redundancy strategy is enabled on your instance.	Engin stefnumörkun varðandi umframgeymslu (redundancy) er virk á netþjóninum þínum.
ng2.template///4824046935922837124	Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)	Notaði (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)
ng2.template///5874809640561431793	Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)	Tiltækt (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)
ng2.template///9214278301049416708	Redundancy strategy "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>".	Stefnumörkun varðandi umframgeymslu (redundancy) "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>".
ng2.template///5875705095657098468	Do you really want to remove this video redundancy?	Ertu viss um að þú viljir fjarlægja umframgeymslu þessa myndskeiðs?
ng2.template///9098272570113000349	Remove redundancy	Fjarlægja umframgeymslu
ng2.template///6537102123107780785	Video redundancies removed!	Umframgeymsla myndskeiðs fjarlægð!
ng2.template///7098180453085889026	Blocked videos	Útilokuð myndskeið
ng2.template///2434590176499222618	User registrations	Skráningar notenda
ng2.template///7805059636749367886	Muted instances	Þaggaðir netþjónar
ng2.template///2072636325858679364	<x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container ngIf="isAccept()">"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="<ng-container ngIf="isReject()">"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>	<x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container ngIf="isAccept()">"/>Samþykkja <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> skráningu<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="<ng-container ngIf="isReject()">"/>Hafna <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> skráningu<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>
ng2.template///2237982448344718491	Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.	Skráningarpóstfang hefur ekki verið staðfest. Afhending tölvupósts hefur verið gerð sjálfgefið óvirk.
ng2.template///2884115244144130373	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> registration will create the account and channel.	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Samþykkt<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> skráningar mun útbúa aðganginn og búa til rás.
ng2.template///4287036840463640002	An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below.	Tölvupóstur verður sendur á <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> sem útskýrir að viðkomandi notandaaðgangur hafi verið útbúinn, með fylgir svar umsjónaraðila sem þú skrifar hér fyrir neðan.
ng2.template///6252848909934071768	Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its account has been created.	Tölvupóstsamskipti eru ekki virkjuð á þessum netþjóni þannig að PeerTube mun ekki geta sent tölvupóst á <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> þar sem útskýrt er að viðkomandi notandaaðgangur hafi verið útbúinn.
ng2.template///908816482785584930	An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> with the moderation response you'll write below.	Tölvupóstur verður sendur á <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> sem útskýrir að viðkomandi skráningarbeiðni hafi verið hafnað <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, ásamt svari umsjónaraðila sem þú skrifar hér fyrir neðan.
ng2.template///2693506849974732500	Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its registration request has been rejected.	Tölvupóstsamskipti eru ekki virkjuð á þessum netþjóni þannig að PeerTube mun ekki geta sent tölvupóst á <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> þar sem útskýrt er að viðkomandi skráningarbeiðni hafi verið hafnað.
ng2.template///8494092276635837685	Send a message to the user	Senda skilaboð til notandans
ng2.template///608706297814044931	Prevent email from being sent to the user	Koma í veg fyrir að tölvupóstur sé sendur til notandans

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 38 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 64 caractères modifiés À vérifier

Il a y 3 semaines

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///9214278301049416708

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts:136

Âge de la chaîne

Il a y 3 semaines

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il a y 3 semaines

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 476

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.