PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: User email hasn't been verified

Traduction

Clé ng2.template///2754481302921121772

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///3150704904301058778	The plugin index is not available. Please retry later.	Yfirlit forritsviðbóta er ekki aðgengilegt. Reyndu aftur síðar.
ng2.template///1387301493234848481	Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.	Settu einungis inn viðbætur eða þemu sem þú treystir, þar sem þetta getyr keyrt hverskyns kóða á kerfinu þínu.
ng2.template///2994182849694226596	Install <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?	Setja upp <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?
ng2.template///6703720397495603345	<x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> installed.	<x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> uppsett.
ng2.template///2601639465696257054	This <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> does not have settings.	Þessi <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> er ekki með stillingar.
ng2.template///1875025899004073421	Settings updated.	Stillingar uppfærðar.
ng2.template///2338185419645468935	List installed plugins	Telja upp uppsettar viðbætur
ng2.template///8897412584195581488	Search plugins	Leita í viðbótum
ng2.template///4994333937800672218	Show plugin	Sýna viðbót
ng2.template///2941409202780782189	plugin	viðbót
ng2.template///840045833311458646	theme	þema
ng2.template///7715366001202984222	Homepage (new window)	Homepage (new window)
ng2.template///5216768473834595914	NPM page (new window)	NPM page (new window)
ng2.template///4580988005648117665	Search	Leita
ng2.template///5378618511917875694	User email has been verified	Tölvupóstfang notandans hefur verið staðfest
ng2.template///2754481302921121772	User email hasn't been verified	Tölvupóstfang notandans hefur ekki ennþá verið staðfest
ng2.template///6180920471345723927	The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files).	Myndskeiðakvótinn tekur aðeins tillit til stærðar á <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>innsendum<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> myndskeiðum, ekki umkóðuðum skrám eða útflutningsskrám notandans (sem gætu innihaldið myndskeiðaskrár).
ng2.template///1623552341334328156	Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() \| bytes: 0 }}"/>.	Umkóðun er virk þannig að stærð myndskeiða getur mest verið ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() \| bytes: 0 }}"/>.
ng2.template///2483018961011868950	IP address	IP-vistfang
ng2.template///7223931053738621590	PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.	PeerTube heldur að opinbera IP-vistfang vafrans þíns sé <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
ng2.template///722088235348685072	If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:	Ef þetta er ekki rétta opinbera IP-vistfangið þitt, ættirðu að reyna að laga þetta vegna þess að:
ng2.template///8079826195972333513	Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)	Áhorf gæti verið rangt reiknað (mun minna en það ætti að vera)
ng2.template///565435193934699740	Anti brute force system could be overzealous	Kerfum sem vinna gegn þvingunarárásum (brute force) gæti fundist þetta grunsamlegt
ng2.template///4468853448271686046	P2P system could not work correctly	P2P-kerfið gæti virkað ekki rétt
ng2.template///5743050350352753869	To fix it:	Til að laga þetta:
ng2.template///1285026053775066761	Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> configuration key	Athugaðu <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> stillingalykilinn
ng2.template///2719284837486030903	Job type	Tegund verks
ng2.template///6170245880855918780	Job state	Staða verks
ng2.template///8040881171107393560	ID	Auðkenni
ng2.template///8650499415827640724	Type	Tegund
ng2.template///3901868627411944813	Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/>	Forgangur <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = mesti forgangur)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/>

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 42 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 31 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///2754481302921121772

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts:21

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 7 heures

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 705

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.