PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Original publication year

Traduction

Clé ng2.template///5038188980760269298

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///1636934520301910285	Reset password	Endurstilla lykilorð
ng2.template///8547184468496530386	Reset my password	Endursetja lykilorðið mitt
ng2.template///3782563238994348625	Confirm password	Staðfesta lykilorð
ng2.template///2501430660070156325	Confirmed password	Staðfesti lykilorð
ng2.template///4180693983967989981	Unable to find user id or verification string.	Fann ekki auðkenni notanda eða staðfestingarstreng.
ng2.template///8781423666414310853	Your password has been successfully reset!	Það tókst að endurstilla lykilorðið þitt!
ng2.template///5146398958364876914	Sort	Raða
ng2.template///5478121364779850827	Reset	Endurstilla
ng2.template///4540121094340493564	Display only	Einungis birta
ng2.template///2180217594100853008	Live videos	Bein myndstreymi
ng2.template///2392481201920342009	VOD videos	VOD-myndskeið
ng2.template///3589238979642505685	Display sensitive content	Birta viðkvæmt myndefni
ng2.template///2807800733729323332	Yes	Já
ng2.template///3542042671420335679	No	Nei
ng2.template///7970752988844762769	Published date	Útgáfudagsetning
ng2.template///5038188980760269298	Original publication year	Upprunalegt útgáfuár
ng2.template///2316758236788716819	After...	Eftir...
ng2.template///5418443214217152433	Before...	Á undan...
ng2.template///7410432243549869948	Duration	Tímalengd
ng2.template///1806667489382256324	Category	Flokkur
ng2.template///2199290266269383925	Display all categories	Birta alla flokka
ng2.template///9065795501872450602	Licence	Notkunarleyfi
ng2.template///4184995865179898060	Display all licenses	Sýna öll notkunarleyfi
ng2.template///2826581353496868063	Language	Tungumál
ng2.template///7904142744051432458	Display all languages	Birta öll tungumál
ng2.template///2252476112877289102	All of these tags	Öll þessi merki
ng2.template///4413784616961145955	One of these tags	Eitt af þessum merkjum
ng2.template///5143793904897598509	PeerTube instance host	PeerTube netþjónstilvik
ng2.template///8244789432276387088	Result types	Tegundir niðurstaða
ng2.template///283421392567624698	Search target	Markmið leitar
ng2.template///2489767671380266270	Vidiverse	Myndskeiðasambandið (Vidiverse)

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///5038188980760269298

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+search/search-filters.component.html:73

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 1097

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.