PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: NEW USER

Traduction

Clé ng2.template///7362516430807501858

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///284741121040858744	Approve this comment	Samþykkja þessa athugasemd
ng2.template///1271241007621398467	{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}	{count, plural, =1 {1 athugasemd eytt.} other {<x id="count"/> athugasemdum eytt.}}
ng2.template///379090446060940062	Do you really want to delete all comments of <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>?	Viltu í alvörunni eyða öllum athugasemdum frá <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>?
ng2.template///4539246224625965241	Comments of <x id="PH" equiv-text="options.accountName"/> will be deleted in a few minutes	Athugasemdum frá <x id="PH" equiv-text="options.accountName"/> verður eytt eftir örfáar mínútur
ng2.template///3204306399736151644	Comments list	Listi yfir athugasemdir
ng2.template///1886888801485703107	User <x id="PH" equiv-text="userCreate.username"/> created.	Bjó til notandann <x id="PH" equiv-text="userCreate.username"/>.
ng2.template///8286337167859377104	Create user	Búa til notandaaðgang
ng2.template///5674286808255988565	Create	Búa til
ng2.template///7585826646011739428	Edit	Breyta
ng2.template///8147229944654164397	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {myndskeið} other {myndskeið}}
ng2.template///2068564237394270744	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {rás} other {rásir}}
ng2.template///407487463718398437	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {áskrifandi} other {áskrifendur}}
ng2.template///9036137946566829282	Incriminated in reports	Ásakaður í kærum
ng2.template///7441750243186193044	Authored reports accepted	Yfirfarnar kærur samþykktar
ng2.template///3094586852616580737	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {athugasemd} other {athugasemdir}}
ng2.template///7362516430807501858	NEW USER	NÝR NOTANDI
ng2.template///5248717555542428023	Username	Notandanafn
ng2.template///6612230394519751963	john	nonni
ng2.template///6980413875907286634	Channel name	Heiti rásar
ng2.template///8463487834152954723	john_channel	nonni_rás
ng2.template///4768749765465246664	Email	Tölvupóstur
ng2.template///6475711663580561164	mail@example.com	notandi@vefur.is
ng2.template///1431416938026210429	Password	Lykilorð
ng2.template///8371296837649897723	If you leave the password empty, an email will be sent to the user.	Ef lykilorðið er skilið eftir autt, verður notandanum sendur tölvupóstur.
ng2.template///4145496584631696119	Role	Hlutverk
ng2.template///2602586221576511475	Video quota	Myndskeiðakvóti
ng2.template///2743014784334706527	Daily video quota	Daglegur myndskeiðakvóti
ng2.template///2622255144026150901	Auth plugin	Auðkenningarviðbót
ng2.template///588099657508661970	None (local authentication)	Engin (staðvær auðkenning)
ng2.template///3141984777339778129	User bypasses video validation by moderators	Notandinn fer framhjá því að umsjónaraðilar samþykki myndskeið
ng2.template///8975798495439347971	Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators.	Merktu í þetta ef notandinn þarf ekki að láta umsjónaraðila samþykkja myndskeiðin hans.

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///7362516430807501858

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:75 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:75

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a une heure

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 558

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.