PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Update a user

Traduction

Clé ng2.template///5552039423287890133

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///4451482225013335720	Unban	Afbanna
ng2.template///7210277223053877333	Set Email as Verified	Setja tölvupóstfang sem staðfest
ng2.template///4207916966377787111	Created	Búið til
ng2.template///7910076708497708162	Last login	Síðasta innskráning
ng2.template///8140268298586972139	Daily quota	Daglegur kvóti
ng2.template///3403978719736970622	You cannot ban root.	Þú getur ekki bannað rótarnotandann.
ng2.template///7634059432691079352	Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?	Viltu í alvörunni taka {count, plural, =1 {1 notanda} other {<x id="count"/> notendur}} úr banni?
ng2.template///738031253894929036	{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}	{count, plural, =1 {1 notandi tekinn úr banni.} other {<x id="count"/> notendur teknir úr banni.}}
ng2.template///5325873477837320044	You cannot delete root.	Þú getur ekki eytt rótarnotandanum.
ng2.template///5945924096465496818	<p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p>	<p>Þú getur ekki búið til notendur eða rásir með notandanafni sem þegar hefur verið notað af eyddum notanda/rás.</p>
ng2.template///5643060985393782358	It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:	Það þýðir að eftirfarandi notandanöfnum verður endanlega eytt og þau verður ekki hægt að endurheimta:
ng2.template///1301767781765127363	{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}	{count, plural, =1 {1 notanda eytt.} other {<x id="count"/> notendum eytt.}}
ng2.template///3104427236147521673	{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}	{count, plural, =1 {Tölvupóstfang 1 notanda merkt sem staðfest.} other {Tölvupóstföng <x id="count"/> notenda merkt sem staðfest.}}
ng2.template///7483807629538115183	Users list	Listi yfir notendur
ng2.template///1525334987774465166	Create a user	Búa til notanda
ng2.template///5552039423287890133	Update a user	Uppfæra notanda
ng2.template///2005509140164856243	Video type	Tegund myndskeiðs
ng2.template///1878553503929537171	VOD	VOD
ng2.template///8610504659433544583	Live	Beint
ng2.template///545237611115823456	Video files	Myndskeiðaskrár
ng2.template///1882931826815906053	With Web Videos	Með vefmyndskeiðum
ng2.template///1590370632695044398	Without Web Videos	Án vefmyndskeiða
ng2.template///7468888924775619361	With HLS	Með HLS
ng2.template///5489331826268601489	Without HLS	Án HLS
ng2.template///7091163288887549392	Videos scope	Umfang myndskeiðs
ng2.template///1144415254281227966	Remote videos	Fjartengd myndskeið
ng2.template///8681933925782924101	Local videos	Myndskeið á tölvu
ng2.template///5668077948386857930	Exclude	Undanskilja
ng2.template///7147755274837297932	Exclude muted accounts	Undanskilja þaggaða aðganga
ng2.template///8397092871503752085	Exclude public videos	Undanskilja opinber myndskeið
ng2.template///314315645942131479	Info	Upplýsingar

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///5552039423287890133

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/overview/overview.routes.ts:100

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 9 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 614

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.