PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Live resolutions to generate

Traduction

Clé ng2.template///6727057461851446921

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///2281161665447607254	Allow live streaming	Leyfa beint streymi
ng2.template///8894612824234881672	⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work	⚠️ Að leyfa beint streymi krefst þess að þú treystir notendunum þínum og hefur í för með sér viðbótarvinnu við umsjón
ng2.template///5205613575147327732	If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>	Ef þetta er virkt, þarf þjónninn þinn að samþykkja að taka við TCP-umferð á gáttinni <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>
ng2.template///6421580347313273983	Allow your users to automatically publish a replay of their live	Leyfa notendum þínum að birta sjálfvirkt endursýningar á beinu streymi
ng2.template///8583623894789865917	Allow your users to change live latency	Leyfa notendum þínum að breyta biðtíma á beinu streymi
ng2.template///6422195560028891534	Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio	Lítill biðtími gerir P2P óvirkt og mikill biðtími getur aukið hlutfall P2P
ng2.template///5191164170233238999	Max simultaneous lives created on your instance	Hámark samhliða beinna streyma á kerfinu þínu
ng2.template///587451913482781730	(-1 for "unlimited")	(-1 fyrir "ótakmarkað")
ng2.template///6830777508073747241	{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {beint streymi} other {bein streymi}}
ng2.template///1834362188086938736	Max simultaneous lives created per user	Hámarksfjöldi samhliða beinna streyma á hvern notanda
ng2.template///1521259619066122077	Max live duration	Hámark beins streymis
ng2.template///7911929966701561067	TRANSCODING	UMKÓÐUN
ng2.template///8212237880239644112	Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.	Sama og VOD-umkóðun, umkóðar bein streymi þannig að þau verði á streymanlegu formi sem hvaða tæki sem er getur spilað. Krefst mjög aflmikils örgjörva og ýmislegs fleira.
ng2.template///6759167469686242835	Transcoding enabled for live streams	Umkóðun virk fyrir bein streymi
ng2.template///2134381456844896041	Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first.	Notaðu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>fjartengd keyrsluferli<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> til að meðhöndla umkóðunarverk fyrir bein streymi. Fjartengd keyrsluferli þurfa fyrst að skrá sig á tilvikinu þínu.
ng2.template///6727057461851446921	Live resolutions to generate	Upplausnir í beinni sem á að útbúa
ng2.template///594064951138382358	Also transcode original resolution	Einnig umkóða upprunalega upplausn
ng2.template///5429376346987783852	Even if it's above your maximum enabled resolution	Jafnvel þótt það sé yfir virkjaðri hámarksupplausn hjá þér
ng2.template///3283660108004661843	Enable remote runners for lives	Virkja fjartengd keyrsluferli fyrir bein streymi
ng2.template///5309195634424105927	Live transcoding threads	Þræðir umkóðunar í beinu streymi
ng2.template///4240037618955024499	will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding	mun krefjast mest <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> með VOD-umkóðun
ng2.template///8489317904250057957	will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding	mun krefjast minnst <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> með VOD-umkóðun
ng2.template///1417246074503129277	Live transcoding profile	Umkóðunarsnið beins streymis
ng2.template///8294583621306221742	new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins	hægt er að bæta við nýjum umkóðunarsniðum fyrir beint streymi með PeerTube-viðbótum
ng2.template///931255636742351800	No limit	Engin takmörk
ng2.template///5250062810079582285	1 hour	1 klukkustund
ng2.template///8662356672298904015	3 hours	3 klukkustundir
ng2.template///1794624538833178491	5 hours	5 klukkustundir
ng2.template///4941148355486671862	10 hours	10 klukkustundir
ng2.template///6659155428791414865	x264, targeting maximum device compatibility	x264, miðar að hámarkssamhæfni við tæki
ng2.template///1473738049081128420	Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.	Það að meta getu netþjóns til að umkóða og streyma myndskeið er ekki einfalt, við getum ekki fínstillt PeerTube sjálfvirkt.

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 34 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
live	beint streymi	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6727057461851446921

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:130

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 344

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.