PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Original file

Traduction

Clé ng2.template///6760514632035173460

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///7468888924775619361	With HLS	Með HLS
ng2.template///5489331826268601489	Without HLS	Án HLS
ng2.template///7091163288887549392	Videos scope	Umfang myndskeiðs
ng2.template///1144415254281227966	Remote videos	Fjartengd myndskeið
ng2.template///8681933925782924101	Local videos	Myndskeið á tölvu
ng2.template///5668077948386857930	Exclude	Undanskilja
ng2.template///7147755274837297932	Exclude muted accounts	Undanskilja þaggaða aðganga
ng2.template///8397092871503752085	Exclude public videos	Undanskilja opinber myndskeið
ng2.template///314315645942131479	Info	Upplýsingar
ng2.template///725311187158639317	Files <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="localVideoFilesSize">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>	Skrár <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="localVideoFilesSize">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>
ng2.template///4767765747214995164	Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/>	Útgefið <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/>
ng2.template///8817917090143649804	Account muted	Aðgangur þaggaður
ng2.template///1684597533616494551	Server muted	Netþjónn þaggaður
ng2.template///9081463435738465430	Blocked	Útilokað
ng2.template///3599756099880307592	Only display videos with this tag	Aðeins birta myndskeið með þessu merki
ng2.template///6760514632035173460	Original file	Upprunaleg skrá
ng2.template///6228776284010440551	HLS	HLS
ng2.template///3699875908605792812	Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)	Vefmyndskeið (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)
ng2.template///3252544997685163807	Object storage	Geymsla hlutar
ng2.template///5628330255179054134	Original file:	Upprunaleg skrá:
ng2.template///164330487270229823	Download this file	Sækja þessa skrá
ng2.template///2956881312790136147	Delete this file	Eyða þessari skrá
ng2.template///7427257900193261634	Web Videos:	Vefmyndskeið:
ng2.template///2501174398701912574	HLS:	HLS:
ng2.template///420763834450076269	Block	Útiloka
ng2.template///6521421218398377925	Run HLS transcoding	Keyra HLS-umkóðun
ng2.template///6726093171366409167	Run Web Video transcoding	Keyra umkóðun fyrir vefmyndskeið
ng2.template///5972374600810542430	Delete HLS files	Eyða HLS-skrám
ng2.template///72391380513979568	Delete Web Video files	Eyða vefmyndskeiðaskrám
ng2.template///7977192130714582918	Generate caption	Útbúa skjátexta
ng2.template///8315587636588243636	Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?	Ertu viss um að þú viljir eyða þessari <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> skrá?

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 5 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 13 caractères modifiés À vérifier

Il y a 8 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6760514632035173460

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:99 • src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html:19 • src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html:7

Âge de la chaîne

Il y a 8 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 12 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 8 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 636

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.