PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW …

Traduction

Clé ng2.template///5056489767203690328

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///2973928033612762715	Short description	Stutt lýsing
ng2.template///7794655859478571096	Main instance categories	Aðalflokkar netþjóns
ng2.template///6588040559347368313	Add a new category	Bæta við nýjum flokki
ng2.template///5983800192187691457	Main languages you/your moderators speak	Helstu tungumál sem þú eða umsjónarfólk þitt talar
ng2.template///2658703380934466003	Add a new language	Bæta við nýju tungumáli
ng2.template///399528956091640769	MODERATION & NSFW	UMSJÓN OG ÓVIÐEIGANDI EFNI
ng2.template///4423835119021329687	Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to build a moderation team.	Sýslaðu með <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>notendur<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> til að byggja upp umsjónarteymi.
ng2.template///7030031694783481217	This instance is dedicated to sensitive or NSFW content	Þetta tilvik er tileinkað viðkvæmu eða óviðeigandi (NSFW) efni
ng2.template///3646118928964436382	Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.	Sé þetta virkjað er öðrum stjórnendum gert kleift að sjá að þú sért aðallega að dreifa viðkvæmu efni. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Að auki verður gátreitur vegna óviðeigandi efnis (NSFW) sjálfgefið útfylltur við innsendingu myndskeiða.
ng2.template///7497677457560701935	Policy on videos containing sensitive content	Stefna varðandi myndskeið sem innihalda viðkvæmt efni
ng2.template///7350483582490037954	With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video.	Með <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Fela<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Móska smámyndir<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, þarf staðfestingu til að horfa á myndskeið.
ng2.template///4409859601539810260	Policy for sensitive videos	Stefna fyrir viðkvæm myndskeið
ng2.template///8461609631969932886	Hide	Fela
ng2.template///8930852890861583005	Blur thumbnails	Móska smámyndir
ng2.template///6812930637022637485	Display	Birting
ng2.template///5056489767203690328	Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc	Hver hefur eftirlit með efni á þessum netþjóni? Hvaða stefna er varðandi óviðeigandi (NSFW) myndefni? Má vera með pólitísk myndskeið? O.s.frv.
ng2.template///2047672753819413550	YOU AND YOUR INSTANCE	ÞÚ OG NETÞJÓNNINN ÞINN
ng2.template///3968335261686887328	Who is behind the instance?	Hver stendur að baki tilviki netþjónsins þíns?
ng2.template///7323194786468446482	A single person? A non-profit? A company?	Einstaklingur? Fyrirtæki? Sjálfseignarstofnun?
ng2.template///5480243297215266596	Why did you create this instance?	Af hverju settir þú upp þetta tilvik?
ng2.template///6995481962115300007	To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?	Til að deila persónulegum myndskeiðum? Til að opna á nýskráningar og leyfa fólki að senda inn hvað sem er?
ng2.template///3667968987954856844	How long do you plan to maintain this instance?	Hve lengi ætlar þú að viðhalda þessu tilviki?
ng2.template///6722472563287778070	It's important to know for users who want to register on your instance	Þetta er mikilvægt fyrir þá sem ætla að skrá sig á netþjóninum þínum
ng2.template///8362291348781958428	How will you finance the PeerTube server?	Hvernig muntu fjármagna PeerTube-þjóninn?
ng2.template///2441006645448216398	With your own funds? With user donations? Advertising?	Með eigin fjármunum? Með styrkjum frá notendum? Auglýsingum?
ng2.template///6853511883515031762	OTHER INFORMATION	AÐRAR UPPLÝSINGAR
ng2.template///3447208665089679283	What server/hardware does the instance run on?	Á hvernig vefþjóni/vélbúnaði er tilvikið keyrt?
ng2.template///4739907951373047958	i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.	t.d. 2vCore 2GB RAM, beinn tengill á vefþjóninn sem þú leigir, o.s.frv.
ng2.template///493135676263039396	LIVE	BEINT
ng2.template///1429138002697017359	Enable users of your instance to stream live.	Leyfa notendum á netþjóninum þínum að streyma beint.
ng2.template///2281161665447607254	Allow live streaming	Leyfa beint streymi

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 142 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de point final

La chaîne source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par un point final

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///5056489767203690328

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:171

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 314

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.