PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Watched words

Traduction

Clé ng2.template///3755780063671912599

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///6250999352462648289	Report this account	Kæra þennan aðgang
ng2.template///5693037411428190538	Skip the sub menu	Sleppa undirvalmyndinni
ng2.template///2614607010577950577	Overview	Yfirlit
ng2.template///4555457172864212828	Users	Notendur
ng2.template///3807699453257291879	Comments	Athugasemdir
ng2.template///8564701209009684429	Federation	Skýjasamband (federation)
ng2.template///8726138323871139597	Following	Fylgist með
ng2.template///4914577418256256836	Followers	Fylgjendur
ng2.template///9031514421077169181	Video redundancies	Umframgeymsla myndskeiðs (redundancies)
ng2.template///2049290282534091182	Moderation	Umsjón
ng2.template///17234570072885140	Registrations	Skráningar
ng2.template///1868606282505332204	Reports	Kærur
ng2.template///746099155736913817	Video blocks	Útilokuð myndskeið
ng2.template///7815838401315213887	Muted accounts	Þaggaðir aðgangar
ng2.template///5668793810321242853	Muted servers	Þaggaðir þjónar
ng2.template///3755780063671912599	Watched words	Vöktuð orð
ng2.template///3008420115644088420	Configuration	Uppsetning
ng2.template///8259696070728377358	Plugins/Themes	Viðbætur/Þemu
ng2.template///29832309535656200	System	Kerfi
ng2.template///2279400024471134535	Remote runners	Fjartengd keyrsluferli
ng2.template///7565129593705813435	Runner jobs	Verk keyrsluferla
ng2.template///5902504074840207881	Local jobs	Staðbundin verk
ng2.template///3229595422546554334	Jobs	Verk
ng2.template///4804785061014590286	Logs	Atvikaskrár
ng2.template///3422890808980876594	Debug	Villukemba
ng2.template///6284468333579755406	Edit custom configuration	Breyta sérsniðinni uppsetningu
ng2.template///6879611446286948126	CACHE	SKYNDIMINNI
ng2.template///5511334650211127631	Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.	Sumar skrár eru ekki í skýjasambandi, og eru sóttar eftir þörfum. Skilgreindu stefnu varðandi vörslu þeirra í skyndiminni.
ng2.template///4382565260112874406	Number of previews to keep in cache	Fjöldi forskoðana til að halda í skyndiminni
ng2.template///3710881484246327863	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {mynd í skyndiminni} other {myndir í skyndiminni}}
ng2.template///2279905277031617076	Number of video captions to keep in cache	Fjöldi skjátexta myndskeiða til að halda í skyndiminni

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 4 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 13 caractères modifiés À vérifier

Il y a 5 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///3755780063671912599

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/admin.component.ts:158 • src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts:127 • src/app/+my-account/my-account.component.ts:79

Âge de la chaîne

Il y a 5 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 5 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 143

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.