PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: <x id="PH" equiv-text="word"/> is not valid (min 1 character/max 100 …

Traduction

Clé ng2.template///4708973013815646385

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///2807676084745266104	Video name must be at least 3 characters long.	Heiti myndskeiðs verður að vera a.m.k 3 stafa langt.
ng2.template///2155414141025589556	Video name cannot be more than 120 characters long.	Heiti myndskeiðs má ekki vera lengra en 120 stafir.
ng2.template///1074634769552897790	Video name has leading or trailing whitespace.	Heiti myndskeiðs er með bilstaf á undan eða á eftir.
ng2.template///9115337161597088460	Video privacy is required.	Krafist er friðhelgi myndskeiðs.
ng2.template///2340164151654372915	A password should be at least 2 characters long.	Lykilorð verður að vera að minnsta kosti 2 stafa langt.
ng2.template///7699381877503388166	A password should be shorter than 100 characters long.	Lykilorð ætti að vera styttra en 100 stafir.
ng2.template///3116180442048363146	A password is required for password protected video.	Lykilorð er nauðsynlegt til að verja myndskeið með lykilorði.
ng2.template///7309902991450450996	Video channel is required.	Myndskeiðarás er nauðsynleg.
ng2.template///3959376623771116873	Video description must be at least 3 characters long.	Lýsing á myndskeiði verður að vera a.m.k 3 stafa löng.
ng2.template///725195891739570830	Video description cannot be more than 10000 characters long.	Lýsing á myndskeiði má ekki vera lengri en 10.000 stafir.
ng2.template///4146790476782316573	A maximum of 5 tags can be used on a video.	Nota má að hámarki 5 merki á myndskeið.
ng2.template///2389667090302909529	A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.	Merki ætti vera meira en 1 stafur og minna en 30 stafa langt.
ng2.template///4806300480558315727	Video support must be at least 3 characters long.	Aðstoðartexti myndskeiðs verður að vera a.m.k 3 stafa langur.
ng2.template///6655773021893755977	Video support cannot be more than 1000 characters long.	Aðstoðartexti myndskeiðs má ekki vera lengri en 1000 stafir.
ng2.template///4246579596585402255	A date is required to schedule video update.	Dagsetning er nauðsynleg til að geta sett upptöku myndskeiða á áætlun.
ng2.template///4708973013815646385	<x id="PH" equiv-text="word"/> is not valid (min 1 character/max 100 characters)	<x id="PH" equiv-text="word"/> er ekki gilt (lágmark 1 stafur/hámark 100 stafir)
ng2.template///1715587073952235112	There are too much words in the list (max 500 words)	Það eru of mörg orð á listanum (hámark 500 orð)
ng2.template///1391063124784029164	List name is required.	Heiti lista er nauðsynlegt.
ng2.template///4341509997126306236	List name must be at least 1 character long.	Heiti lista verður að vera a.m.k. 1 stafur að lengd.
ng2.template///55815482589008245	List name cannot be more than 100 characters long.	Heiti lista má ekki vera lengra en 100 stafir.
ng2.template///1312213389883835455	Words are required.	Orð eru nauðsynleg.
ng2.template///6677020266490766837	Words entered contain duplicates.	Uppgefin orð innihalda tvítekningar.
ng2.template///1048926006551468313	A word must be between 1 and 100 characters and the total number of words must not exceed 500 items	Orð verður að vera milli 1 og 100 stafir að lengd og hámarksfjöldi orða má ekki fara fram úr 500 færslum
ng2.template///730589419287534524	Reporter	Tilkynnt af
ng2.template///5026011498416291967	<x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>	<x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 kæra} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} kærur}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
ng2.template///6540177673229220400	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 kæra} other {<x id="INTERPOLATION"/> kærur}}
ng2.template///3109314382334906782	Reportee	Kærandi
ng2.template///7239750919884229270	Updated	Uppfært
ng2.template///829951422090160526	Reported part	Kærður hluti
ng2.template///4388879716045736175	Note	Ábending
ng2.template///7234922541542636802	The video was deleted	Myndskeiðinu var eytt

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 35 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 5 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 80 caractères modifiés À vérifier

Il y a 5 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///4708973013815646385

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts:14

Âge de la chaîne

Il y a 5 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 5 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 1895

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.