PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: You need to be logged in to rate this video.

Traduction

Clé ng2.template///3093549590814158078

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///8306050839443016954	Video updated.	Myndskeið uppfært.
ng2.template///3323006969479129148	Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.	Lokað verður sjálfkrafa á myndskeiðið þitt þar sem birting þess krefst handvirks samþykkis umsjónaraðila.
ng2.template///6552806326413045734	Uploading a new version of your video will completely erase the current version.	Innsending nýrrar útgáfu af myndskeiðinu þínu mun hreinsa algerlega út fyrirliggjandi útgáfu.
ng2.template///5315061036888228823	<br /><br />Do you still want to replace your video file?	<br /><br />Viltu samt skipta út myndskeiðsskránni þinni?
ng2.template///5434400211005236230	Replace file warning	Aðvörun um útskiptingu skráar
ng2.template///1813238393038053050	SUPPORT	AÐSTOÐ
ng2.template///9219888125536520293	SHARE	DEILA
ng2.template///6671956963490165282	SAVE	VISTA
ng2.template///647016352598204238	DOWNLOAD	SÆKJA
ng2.template///2392048495773035896	Open the modal to support the video uploader	Opna gluggann til að styrkja hugbúnaðinn sem sendir inn myndskeið
ng2.template///1950057220179636309	Save to playlist	Vista í spilunarlista
ng2.template///677619204556459328	Like this video	Líkar við þetta myndskeið
ng2.template///1979134407801821102	Dislike this video	Líkar ekki við þetta myndskeið
ng2.template///8025996572234182184	Like the video	Líkar við myndskeiðið
ng2.template///7692127636377222448	Dislike the video	Líkar ekki við myndskeiðið
ng2.template///3093549590814158078	You need to be logged in to rate this video.	Þú þarft að skrá þig inn til að gefa þessu myndskeiði einkunn.
ng2.template///5733075023444401902	Add comment...	Bæta við athugasemd...
ng2.template///982956590420630883	Markdown compatible	Markdown-samhæft
ng2.template///5793595564950675122	Markdown compatible that supports:	Markdown-samhæft sem styður:
ng2.template///8422216333877786919	Auto generated links	Sjálfvirkt útbúna tengla
ng2.template///6365822416124232422	Break lines	Roflínur
ng2.template///8756167649220050929	Lists	Listar
ng2.template///2516633974298697807	Emphasis	Áhersla
ng2.template///2810844969104710423	bold	feitletrað
ng2.template///8497278965577453274	italic	skáletrað
ng2.template///7227611412155083002	Emoji shortcuts	Flýtilyklar tjáningartákna
ng2.template///6608581312644027413	Emoji markup	Merkingar tjáningartákna
ng2.template///381522038671562286	See complete list	Sjá fullan lista
ng2.template///2330577642930707695	Cancel	Hætta við
ng2.template///2263890353858735493	You are one step away from commenting	Þú ert núna einu skrefi frá því að gera athugasemd
ng2.template///7508177761852352782	You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).	Þú getur sett inn athugasemd með aðgangi á hvaða ActivityPub-samhæfða skýjasambandsnetþjóni sem er (til dæmis PeerTube, Mastodon eða Pleroma).

Chargement…

sveinki

Traduction modifiée

Anglais

Islandais 47 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 44 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///3093549590814158078

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts:91

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 heures

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 1479

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.