PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Mature or explicit content

Traduction

Clé ng2.template///3937119019020041049

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///2913936134410914576	AUTOPLAY	SJÁLFVIRK SPILUN
ng2.template///1274250938669222125	Toggle autoplay next video	Víxla sjálfvirkri afspilun næsta myndskeiðs af/á
ng2.template///2738123251363312498	Next video to be played	Næsta myndskeið sem á að spila
ng2.template///1729036051846673606	When active, the next video is automatically played after the current one.	Sé þetta virkt, er næsta myndskeið spilað sjálfvirkt á eftir því sem er í gangi.
ng2.template///9065310971920830281	Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond.	Því miður, þetta myndskeið er ekki tiltækt vegna þess að fjartengdi netþjóninn svaraði ekki.
ng2.template///7621888306128470863	Please try refreshing the page, or try again later.	Prófaðu að láta endurlesa síðuna eða reyndu aftur síðar.
ng2.template///2482137713226830428	Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="<my-date-toggle [date]="video.publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="</ng-contain"/>	Útgefið <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="<my-date-toggle [date]="video.publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="</ng-contain"/>
ng2.template///5417361655914085905	Account page	Síða aðgangsins
ng2.template///687548610091961489	By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>	Frá <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>
ng2.template///961774488937452220	This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/></a>?	Þetta myndskeið er ekki tiltækt á þessum netþjóni. Viltu að þér sé endurbeint á upprunalegan netþjón: <a href="<x id="PH" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/></a>?
ng2.template///5761611056224181752	Redirection	Endurbeining
ng2.template///6851759241723629925	You need a password to watch this video	Þú þarft lykilorð til að skoða þetta myndskeið
ng2.template///7116606560384080593	This video is password protected	Þetta myndskeið er varið með lykilorði
ng2.template///6566384659758828708	Incorrect password, please enter a correct password	Rangt lykilorð, settu inn rétt lykilorð
ng2.template///8858527736400081688	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?	Þetta myndskeið inniheldur fullorðinsefni eða viðkvæmt efni. Ertu viss að þú viljir horfa á það?
ng2.template///3937119019020041049	Mature or explicit content	Fullorðins eða viðkvæmt efni
ng2.template///5856931617181450881	Enter/exit fullscreen	Fara í/Hætta í skjáfylli
ng2.template///2971009377468404076	Play/Pause the video	Spila/Setja myndskeið í bið
ng2.template///4147087312411482964	Mute/unmute the video	Þagga/Kveikja á hljóði
ng2.template///4791956574676305640	Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%	Hoppa yfir á prósentu myndskeiðsins: 0 er 0% og 9 er 90%
ng2.template///3887762369650091344	Increase the volume	Auka hljóðstyrk
ng2.template///1363382131573461910	Decrease the volume	Minnka hljóðstyrk
ng2.template///2541031516422557760	Seek the video forward	Leita áfram í myndskeiðinu
ng2.template///8813023402019364882	Seek the video backward	Leita afturábak í myndskeiðinu
ng2.template///581757752202843950	Increase playback rate	Auka afspilunarhraða
ng2.template///5467642834854681120	Decrease playback rate	Minnka afspilunarhraða
ng2.template///3860402955823859506	Navigate in the video to the previous frame	Fara á fyrri ramma í myndskeiðinu
ng2.template///8232494782895420700	Navigate in the video to the next frame	Fara á næsta ramma í myndskeiðinu
ng2.template///8223917068580581095	Toggle theater mode	Víxla bíóham af/á
ng2.template///7627544798203088407	Discover	Uppgötva
ng2.template///834805431202576194	No results.	Engar niðurstöður.

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 28 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///3937119019020041049

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:518

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 1606

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.