PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: just now

Traduction

Clé ng2.template///4733690367258997247

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///6751995972535426095	following	fylgist með
ng2.template///6994936570572804302	Request an account	Biðja um notandaaðgang
ng2.template///3242255798983858463	<x id="PH" equiv-text="days"/> days	<x id="PH" equiv-text="days"/> dagar
ng2.template///1191071088182425837	<x id="PH" equiv-text="hours"/>h	<x id="PH" equiv-text="hours"/>klst
ng2.template///8981309282078866700	<x id="PH" equiv-text="minutes"/>min	<x id="PH" equiv-text="minutes"/>mín
ng2.template///350798057497677761	<x id="PH" equiv-text="seconds"/>sec	<x id="PH" equiv-text="seconds"/>sek
ng2.template///2222108104954671970	<x id="PH" equiv-text="seconds"/> sec	<x id="PH" equiv-text="seconds"/> sek
ng2.template///8489397598480880903	{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}	{interval, plural, =1 {fyrir 1 ári} other {fyrir <x id="interval"/> árum}}
ng2.template///599762045687999334	{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}	{interval, plural, =1 {fyrir 1 mánuði} other {fyrir <x id="interval"/> mánuðum}}
ng2.template///4951459525104027759	{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}	{interval, plural, =1 {fyrir 1 viku} other {fyrir <x id="interval"/> vikum}}
ng2.template///2471141982657856893	{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}	{interval, plural, =1 {fyrir 1 degi síðan} other {fyrir <x id="interval"/> dögum síðan}}
ng2.template///8562677309401914974	{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}	{interval, plural, =1 {fyrir 1 klukkustund} other {fyrir <x id="interval"/> klukkustundum}}
ng2.template///8392321423487952834	1 year ago	Fyrir 1 ári
ng2.template///6874778750344205852	1 month ago	Fyrir 1 mánuði
ng2.template///8256466313580256940	<x id="PH" equiv-text="interval"/> min ago	Fyrir <x id="PH" equiv-text="interval"/> mínútum síðan
ng2.template///4733690367258997247	just now	rétt í þessu
ng2.template///5237588857224999862	Open actions	Opna aðgerðir
ng2.template///2587910160708766081	Toggle this date format to "<x id="PH" equiv-text="target"/>"	Víxla þessu dagsetningarsniði yfir í "<x id="PH" equiv-text="target"/>"
ng2.template///5912861064428387069	Close syndication dropdown	Loka fellilista dreifingar
ng2.template///687236465759862933	Open syndication dropdown	Opna fellilista dreifingar
ng2.template///5511928240200239994	Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.	Sumar af rásunum þínum eru ekki að fullu upsettar. Gerðu þær aðlaðandi og upplýsandi um hvað þú sért að birta með því að bæta við <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>borða<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>auðkennismynd<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> og <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>lýsingu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
ng2.template///5339945526545410198	Set up my channels	Setja upp rásirnar mínar
ng2.template///9082008222523034483	Get help	Fá aðstoð
ng2.template///8644431249513874405	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> samhæft sem styður:
ng2.template///7565716024468232322	Links	Tengla
ng2.template///7838476952710404110	New lines	Nýjar línur
ng2.template///414887388288176527	Images	Myndir
ng2.template///6853170548960328665	Close search	Loka leit
ng2.template///7941320871431436228	Request an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>	Request an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
ng2.template///8545791785518058029	Create an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>	Create an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
ng2.template///7919708461177482031	PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcripted.	PeerTube álítur myndskeiðið "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" vera þegar umritað.

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///4733690367258997247

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts:51

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 9 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 2088

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.