PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Use a comma (,) to add a tag

Traduction

Clé ng2.template///6691672602205005718

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///146235964740293376	Recommended	Mælt með
ng2.template///1295614462098694869	Preview	Forskoðun
ng2.template///7523440000124910081	Use this frame	Use this frame
ng2.template///3301133267961171237	Select from video	Select from video
ng2.template///80975420989930934	(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)	(forritsviðaukar: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)
ng2.template///8728283516316752593	This file is too large.	Þessi skrá er of stór.
ng2.template///5604677701754367707	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.	PeerTube getur ekki meðhöndlað þessa tegund skráa. Leyfðar skráarendingar eru <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.
ng2.template///3393133458004181121	All categories	Allir flokkar
ng2.template///4682186700066917562	{1} categories selected	{1} categories selected
ng2.template///8280589137189201687	You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}	Þú getur ekki valið meira en {maxItems, plural, =1 {1 atriði} other {<x id="maxItems"/> atriði}}
ng2.template///4076995379551303829	Custom value...	Sérsniðið gildi...
ng2.template///1233062525939746039	Unknown language	Óþekkt tungumál
ng2.template///1645193489541371451	No results found	No results found
ng2.template///5031056422346819348	No items available	No items available
ng2.template///3265632123453688399	Enter a new tag	Settu inn nýtt merki
ng2.template///6691672602205005718	Use a comma (,) to add a tag	Use a comma (,) to add a tag
ng2.template///6286037250766429054	yes	já
ng2.template///2420525563530770652	no	nei
ng2.template///8495040351808033345	Features found on this instance	Eiginleikar í boði á þessum netþjóni
ng2.template///2573967459337636542	Administrators & Sustainability	Stjórnendur og sjálfbærni
ng2.template///6294302495409052693	Who are we?	Hver erum við?
ng2.template///1445137115016841401	How long do we plan to maintain this instance?	Hve lengi ætlum við að viðhalda þessu tilviki?
ng2.template///2975856643479054118	How will we finance this instance?	Hvernig munum við fjármagna þetta tilvik?
ng2.template///5659987171239176484	Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/>	Notkunarskilmálar <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/>
ng2.template///6751395526297887552	PeerTube version	útgáfa PeerTube
ng2.template///3805147953573030976	Default NSFW/sensitive videos policy	Sjálfgefin stefna varðandi viðkvæmt eða óviðeigandi efni
ng2.template///5211109801015470691	can be redefined by the users	getur verið endurskilgreind af notendum
ng2.template///5842305303142677924	User registration	Nýskráning notanda
ng2.template///2562108310156005500	Video uploads	Innsendingar myndskeiða
ng2.template///457567965747150035	Transcoding in multiple resolutions	Umkóðun í mörgum upplausnum
ng2.template///2152404288547034295	Automatic transcription	Automatic transcription

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 28 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a une semaine

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6691672602205005718

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts:32

Âge de la chaîne

Il y a une semaine

Date de dernière mise à jour

Il y a une semaine

Âge de la chaîne source

Il y a une semaine

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 2027

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.