PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and …

Traduction

Clé ng2.template///8894612824234881672

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///2047672753819413550	YOU AND YOUR INSTANCE	ÞÚ OG NETÞJÓNNINN ÞINN
ng2.template///3968335261686887328	Who is behind the instance?	Hver stendur að baki tilviki netþjónsins þíns?
ng2.template///7323194786468446482	A single person? A non-profit? A company?	Einstaklingur? Fyrirtæki? Sjálfseignarstofnun?
ng2.template///5480243297215266596	Why did you create this instance?	Af hverju settir þú upp þetta tilvik?
ng2.template///6995481962115300007	To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?	Til að deila persónulegum myndskeiðum? Til að opna á nýskráningar og leyfa fólki að senda inn hvað sem er?
ng2.template///3667968987954856844	How long do you plan to maintain this instance?	Hve lengi ætlar þú að viðhalda þessu tilviki?
ng2.template///6722472563287778070	It's important to know for users who want to register on your instance	Þetta er mikilvægt fyrir þá sem ætla að skrá sig á netþjóninum þínum
ng2.template///8362291348781958428	How will you finance the PeerTube server?	Hvernig muntu fjármagna PeerTube-þjóninn?
ng2.template///2441006645448216398	With your own funds? With user donations? Advertising?	Með eigin fjármunum? Með styrkjum frá notendum? Auglýsingum?
ng2.template///6853511883515031762	OTHER INFORMATION	AÐRAR UPPLÝSINGAR
ng2.template///3447208665089679283	What server/hardware does the instance run on?	Á hvernig vefþjóni/vélbúnaði er tilvikið keyrt?
ng2.template///4739907951373047958	i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.	t.d. 2vCore 2GB RAM, beinn tengill á vefþjóninn sem þú leigir, o.s.frv.
ng2.template///493135676263039396	LIVE	BEINT
ng2.template///1429138002697017359	Enable users of your instance to stream live.	Leyfa notendum á netþjóninum þínum að streyma beint.
ng2.template///2281161665447607254	Allow live streaming	Leyfa beint streymi
ng2.template///8894612824234881672	⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work	⚠️ Að leyfa beint streymi krefst þess að þú treystir notendunum þínum og hefur í för með sér viðbótarvinnu við umsjón
ng2.template///5205613575147327732	If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>	Ef þetta er virkt, þarf þjónninn þinn að samþykkja að taka við TCP-umferð á gáttinni <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>
ng2.template///6421580347313273983	Allow your users to automatically publish a replay of their live	Leyfa notendum þínum að birta sjálfvirkt endursýningar á beinu streymi
ng2.template///8583623894789865917	Allow your users to change live latency	Leyfa notendum þínum að breyta biðtíma á beinu streymi
ng2.template///6422195560028891534	Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio	Lítill biðtími gerir P2P óvirkt og mikill biðtími getur aukið hlutfall P2P
ng2.template///5191164170233238999	Max simultaneous lives created on your instance	Hámark samhliða beinna streyma á kerfinu þínu
ng2.template///587451913482781730	(-1 for "unlimited")	(-1 fyrir "ótakmarkað")
ng2.template///6830777508073747241	{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {beint streymi} other {bein streymi}}
ng2.template///1834362188086938736	Max simultaneous lives created per user	Hámarksfjöldi samhliða beinna streyma á hvern notanda
ng2.template///1521259619066122077	Max live duration	Hámark beins streymis
ng2.template///7911929966701561067	TRANSCODING	UMKÓÐUN
ng2.template///8212237880239644112	Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.	Sama og VOD-umkóðun, umkóðar bein streymi þannig að þau verði á streymanlegu formi sem hvaða tæki sem er getur spilað. Krefst mjög aflmikils örgjörva og ýmislegs fleira.
ng2.template///6759167469686242835	Transcoding enabled for live streams	Umkóðun virk fyrir bein streymi
ng2.template///2134381456844896041	Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first.	Notaðu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>fjartengd keyrsluferli<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> til að meðhöndla umkóðunarverk fyrir bein streymi. Fjartengd keyrsluferli þurfa fyrst að skrá sig á tilvikinu þínu.
ng2.template///6727057461851446921	Live resolutions to generate	Upplausnir í beinni sem á að útbúa
ng2.template///594064951138382358	Also transcode original resolution	Einnig umkóða upprunalega upplausn

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 117 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
live	beint streymi	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///8894612824234881672

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:23

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Hier

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 335

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.